питательные потребности oor Hongaars

питательные потребности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tápanyagszükséglet

Soortgelyke frases

потребность в питательных веществах
tápanyagigény

voorbeelde

Это даёт ощущение сытости, ваш организм получает множество питательных веществ, и потребность в избыточных калориях прекращается.
Jóllaksz tőle, a tested tele lesz tápanyagokkal, és ez meggátol abban, hogy extra kalóriákért sóvárogj.

Питательные добавки, реплицированные для удовлетворения моих метаболических потребностей.
Az anyagcsere-igényeimnek megfelelően replikált tápanyagkészítmény.

Согласно документу, принятому на встрече, «продовольственная безопасность является реальностью тогда, когда все люди в любое время имеют физический и экономический доступ к достаточному количеству свежей и питательной пищи, которая отвечает их диетическим потребностям и предпочтениям для поддержания активной и здоровой жизни».
A csúcsértekezlet kiadott nyilatkozata szerint az „élelmezés biztonsága akkor valósul meg, ha minden ember, minden időben, fizikailag és anyagilag elegendő, biztonságos és tápláló élelemhez jut hozzá, amely kielégíti a tevékeny és egészséges élethez szükséges napi élelmiszer-szükségletét és ízlését”.

Израиль просит о зерне, вине и масле; те просят землю дать воду и питательные вещества; земле, чтобы удовлетворить эту потребность, нужны солнце, дождь и роса с неба (образно говоря, она просит о них); небеса (до сих пор «закрытые» из-за того, что Бог отнял благословение) смогут ответить, только если Бог откликнется на просьбу, вновь станет благоволить к своему народу и приведет в движение этот «круговорот».
Izrael gabonát, bort és olajat kér; a gabona, a szőlő és az olajfa pedig tápanyagokat és vizet kér a földtől; a földnek ahhoz, hogy meg tudja ezt adni, napra, esőre és harmatra van szüksége az égből (jelképesen kiált ezekért); de az egek (melyek Isten áldásának megvonása miatt eddig ’be voltak zárva’) csak akkor tudnak válaszolni, ha Isten helyt ad a könyörgésnek, és újra kegyébe fogadja a nemzetet, mozgásba hozva a termékenység körforgását.