питательное вещество oor Hongaars

питательное вещество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tápanyag

Если ты не потерпишь, не все питательные вещества успеют впитаться.
Ha nem tartod bent elég ideig, nem jut be elég tápanyag.

Soortgelyke frases

болезни при недостатке питательных веществ
hiánybetegség

взаимодействие питательных веществ
tápanyag-tápanyag kölcsönhatás

удаление питательных веществ
tápanyagelvonás

питательные вещества
tápanyag

транспорт питательных веществ у животных
tápanyagszállítás állatokban

баланс питательных веществ (растения)
tápanyagmérleg (növények)

потребность в питательных веществах
tápanyagigény

минеральные соли (питательные вещества)
ásványi só · ásványi sók (tápanyagok)

содержание питательных веществ в почве
talaj tápanyagtartalma

voorbeelde

Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.
Testednek a 103 hivatalosan elismert kémiai elemből 22 elemre van szüksége tápanyagként.

– Новый чужой, чтобы создать собственное тело, поглощал запасы белков, питательных веществ и жиров из организма Кейна.
- Az új idegen elvonta Kane-től a fehérjét, a tápanyagokat, a zsírokat, hogy beépítse a saját szervezetébe.

Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
A moszatokkal fenntartott ezen társas viszony lehetőséget kínál a korall számára ahhoz, hogy gyorsabban tenyésszen, és életben maradjon a tápanyagszegény trópusi vizekben.

В кексах нет питательных веществ.
A muffinnak nincs tápértéke.

С другой стороны, для жизни нужна еда или питательные вещества.
Másrészről, minden élethez kell élelem vagy tápanyag.

Однако в естественных условиях питательные вещества ограничены, и бактерии не могут размножаться бесконечно.
Természetes körülmények között azonban a tápanyagok mennyisége véges, ami azt is jelenti, hogy a baktériumok nem tudnak korlátlanul szaporodni.

Ламашту пользуется младенцами как с питательными веществами.
Lamashtu a tápértékük miatt táplálkozik csecsemőkből.

Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.
Fogyassz kevesebbet a finomított ételekből, mint amilyen a tészta, a fehér kenyér és a fehér rizs, mert ezekben a tápanyagok nagy része már nincs benne.

Важный орган, основная функция которого состоит в перекачивании крови, обеспечивающей клетки тела питательными веществами (Лв 17:14).
A test lényeges szerve; fő feladata a tápanyagokat szállító vér áramoltatása a sejtekhez (3Mó 17:14).

Если вблизи дерева нет питательных веществ, то микробы обеспечивают ими дерево.
Így ha valamilyen tápagyag nem található meg a fa közelében, ezek a mikrobák odaszállítják azokat.

Тебе укалывают палец, чтобы определить, какие необходимы витамины и питательные вещества.
Megszúrják az ujjad, hogy megállapítsák, milyen vitaminokra és tápanyagokra van szükséged.

И напротив, деревьям удается накапливать запас питательных веществ и поддерживать плодородность почвы.
Ezzel ellentétben a fák fel tudnak venni, és magukba tudnak építeni valamennyi tápanyagot, s így meg tudják őrizni a talaj termőképességét.

Если еда скудна питательными веществами, это не просто вредно, а может быть смертельно опасно.
A szegényes táplálkozás nemcsak ártalmas, hanem halálos is lehet.

Без углекислого газа невозможен фотосинтез, в процессе которого растения производят для себя питательные вещества.
A szén-dioxid létfontosságú kelléke a fotoszintézisnek, annak a folyamatnak, mely által a zöld növények táplálékot készítenek maguknak.

Гигантские губки процеживают ледяную воду, добывая питательные вещества.
Hatalmas szivacsok szűrik a táplálékot a hideg vízből.

Если ты не потерпишь, не все питательные вещества успеют впитаться.
Ha nem tartod bent elég ideig, nem jut be elég tápanyag.

* Что происходит с хлебом и его питательными веществами, когда его едят?
* Mi történik a kenyérrel és annak tápanyagaival, amikor megesszük azt?

Каждое яблоко — хранилище важных питательных веществ.
Minden egyes alma fontos tápanyagok kis tárháza.

Как цветы получают питательные вещества?
Hogyan jutnak tápanyaghoz a növények?

Если ветвям, на которых нет ягод, позволить расти дальше, они будут брать из ствола питательные вещества и воду.
Ha a termés nélküli vesszőket rajta hagyják a szőlőtőn, továbbra is tápanyagot és vizet fognak elvonni a tőkéből.

Обеспечиваем подачу питательных веществ в систему.
Tápanyagvezetékeket töltünk.

Благодаря этому обогащается почва и высвобождаются необходимые для растений питательные вещества.
Ezáltal dúsítják a talajt, a felszabadított tápanyagok pedig hozzájárulnak a növények növekedéséhez.

Если скормить им их питательное вещество, красный камень, то они обретут уникальные способности и человеческий облик.
Amikor odaadják nekik a táplálék forrásukat, a Vörös Követ, egyedi képességeket nyernek és látható alakot szereznek.

Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота.
A tápanyagokban gazdag fűz, hárs és kőris mindegyikét használják takarmánynak.

Итак, питательные вещества проникают в корни прежде, чем вода попадает в ручьи или реки.
Így hát a tápanyagok még azelőtt kerülnek a gyökerekbe, mielőtt a víz a patakokba vagy a folyókba érne.