питать недоверие oor Hongaars

питать недоверие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bizalmatlan

werkwoord

bizalmatlankodik

werkwoord

voorbeelde

Эбола, как и все угрозы человечеству, питается недоверием, беспорядком и разобщённостью.
Az Ebolát mint az emberiség minden fenyegetését bizalmatlanság, zavarodottság és széttagoltság táplálja.

К большинству почитателей шекспира я питаю глубокое недоверие.
Mélységes bizalmatlansággal viseltetem Shakespeare több csodálója iránt.

И все-таки многие тайно питают враждебность и недоверие к людям другой расы.
De sokan titokban ellenszenvet ápolnak szívükben a más fajú emberek iránt és bizalmatlanok velük szemben.

Все питали друг к другу недоверие, страшились любого представителя власти, испытывали смутную боязнь перед будущим.
Bizalmatlan volt mindenki egymáshoz, rettegett a hatalomtól, félt a jövendőtől.

Лорды Вестероса вас не знают и имеют веские причины питать к вам страх и недоверие.
Westeros urai nem ismernek téged, és minden okuk megvan rá, hogy féljenek tőled, és ne bízzanak benned.

Из-за недоверия, которое местные жители питали к чужакам, пионеры часто с трудом находили жилье, несмотря на то что многие дома пустовали.
A helyiek részéről a kívülállók iránt megnyilvánuló nagyfokú bizalmatlanság miatt gyakran szinte lehetetlen volt szállást találni, annak ellenére, hogy sok ház üresen állt.