питаться oor Hongaars
питаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eszik
Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.
A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.
táplálkozik
hu
eszik
Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.
A mókusok magvakkal és diófélékkel, valamint rovarokkal és gombákkal táplálkoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.
Dirkkel beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakjw2019 jw2019
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Teljesen függetlenül a zálogtóljw2019 jw2019
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékjw2019 jw2019
13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
Viszhall, Jackjw2019 jw2019
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каких это пор ангелы питаются людьми?
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, возможно, они питают определенный научный интерес к таким эмоциям.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikLiterature Literature
Они питали замечательную надежду.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?jw2019 jw2019
Стрельба и убийства, пытки, драки — вот чем они питались.
Hát akkor azt hiszem ennyiLiterature Literature
Сын не питает ко мне любви
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы поддерживать жизнь, нам нужно питаться.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenjw2019 jw2019
Таким образом, навозные жуки питаются навозом и их личинки тоже.
Biztos tiltakozni fognakQED QED
Хотя я уверена, что ты хорошо питаешься у старшей сестры, когда не балуешься.
Fogom a Barret- etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю даже, что какое-то время Фанфан питала слабость к тебе.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы предположим, что сможем починить это металлолом, питать его нечем.
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
Én éhes vagyokjw2019 jw2019
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Rólam is.Ünnepeltünkjw2019 jw2019
Она пыталась питаться мной.
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не применять способности, насилие к фейри и не питаться от людей
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetopensubtitles2 opensubtitles2
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégeznijw2019 jw2019
А как же питались рабочие?
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamjw2019 jw2019
Ну, а что если я хочу питаться человеческой кровью?
Hiányoznak a barátaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Почему нужно следить за тем, как мы питаемся духовно?
Mi a baj az életeddel?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.