плечо силы oor Hongaars
плечо силы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erőkar
ru
расстояние от оси вращения до линии действия силы
hu
fizika/mehanika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то держал меня за плечи, сила тяжести тянула вперед.
De igen, mert idegesít a hangodLiterature Literature
Секунду спустя Джеймс издал хриплый крик, стиснув ее плечи с невероятной силой.
A Közösségből származó áruk Szerbiábairányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beLiterature Literature
Положив руку ему на плечо, я искал силы, которой не чувствовалось
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkLiterature Literature
Его ноги были бесполезны уже три года, но в руках и плечах еще оставались силы.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!Literature Literature
— Гар-як там, с остальными, — ответил самый высокий из них, мотнув головой через покатое плечо в сторону главных сил
Ja, hogy most már panzió?!Literature Literature
Она, по сути, переложила отягощавшее ее бремя со своих хрупких плеч на могучие плечи небесного Отца, чья сила неистощима.
A mellei túlnövik az agyátjw2019 jw2019
Роза наблюдала, как отец пытается определить силу бури, прижавшись плечом к двери и ощущая ее вибрацию.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytLiterature Literature
Но Никке положил Кеннету руку на плечо. — Знаете, какая у меня сила?
Eric, vidd ezt hátraLiterature Literature
Огромная вмятина, идущая от плеча до бедра, говорила о силе удара Грула.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreLiterature Literature
Когда Даг тихо захихикал, жрец отказался от этой попытки и пожал плечами. — В твоей семье живет сила.
Fogja, itt egy marék dohányLiterature Literature
Уинстон извернулся и со всей силы ВОгнал между ними плечо.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
— Похоже, что мы недооценили мощь их военно-воздушных сил. — Генерал Арима пожал плечами. — Но это далеко не конец.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveLiterature Literature
Покалеченная левая рука Ласло конвульсивно дернулась, а правой он с удивительной силой схватился за мое плечо.
És Edmund... ne kóborolj el többet!Literature Literature
Американские и британские военные силы действовали плечом к плечу с Мао Дзедуном на протяжении Второй Мировой, и в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши
Gyerünk Billy, tudod hogyopensubtitles2 opensubtitles2
Быстрый Бен и Калам, которые изо всех сил стараются снять ответственность с плеч своего командира.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aLiterature Literature
Какой толк от силы, коли нет головы на плечах?
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила удара отдала мне в плечо, и кинжал вывалился из онемевших пальцев.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkLiterature Literature
Она хотела положить руки на плечи Таэля, но он, зная их успокоительную силу, отшатнулся, почти негодуя.
Rendelkező részeLiterature Literature
Ощутив пожатие теплой руки, она без сил опустила голову мужу на плечо.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiLiterature Literature
Я нарисовал вертолет на листе бумаги, потом я встал спиной к космосу, кинул бумагу через плечо и стал хотеть изо всех сил
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussopensubtitles2 opensubtitles2
Наши надежды на будущую силу и сплоченность Франции ложатся на плечи этого союза, дитя.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это известие удвоило силы Гастона: он взял лестницу на плечо и понес
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkLiterature Literature
Если окажется, что он не в силах передвигаться самостоятельно, возьмите его на плечи и принесите сюда.
Csak... lélegezz tovább, baby!Literature Literature
На его плечи легла большая ответственность, но нам обоим придаёт сил то, что мы окружены друзьями.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождь обрушился на них с новой силой, ветер пытался скинуть Элвина с плеч Пророка.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikLiterature Literature
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.