плечико
kantár
плечики oor Hongaars
плечики
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vállfa
alkasztó
fogas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не напрягай особо левое плечико.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои плечики...
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли плечики для одежды и ключи на плите.
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы с бизнес-леди, с их агрессивным прикидом, с их плечиками в пиджаках.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда друг другу плечико подставим.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это плечико болит?
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, скольких ты перепробовала? — Фанни пожала насмешливо плечиком — Одного, двух?
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekLiterature Literature
Вместо худых мальчишеских плечиков — широкие мужские плечи.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestLiterature Literature
Это поможет вытолкнуть плечики.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, Чак получил архангела на плечико
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiátés a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я очень надеюсь никогда больше не услышать термин " дамское плечико ".
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неоновый кожаный пиджак с огромными плечиками!
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а вот твое дамское плечико.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие воззвания могут быть также в магазинах, где на плечиках висят блузки, пальто, платья и свитеры, а на полках лежит масса новой обуви, электронных устройств, фото- и видеокамер.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONjw2019 jw2019
" Я сяду к тебе в машину с моими хрупкими плечиками.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И плечиками вздергивает до того мило. – Она вздохнула. – Жалко лишь, что он такой чуднóй.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?Literature Literature
У тебя чудные плечики, Николь.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой же лысый, плечики узенькие, жопа широкая,
Nem, nem volt benne semmi érdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они скорее походят на бешено скомканные проволочные плечики для одежды, нежели на сложенные полотенца.
Igen.TénylegLiterature Literature
Эти плечики вот так покачивались весь путь от Майорки до Ибицы.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейвис пожала плечиком: – Ты выглядела так, словно находишься в ином мире
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállLiterature Literature
— Прощай, красивое платьице, — сказала она, вешая его на плечики. — Мы с тобой больше никогда не увидимся.
Ez a magasvasútLiterature Literature
Плечики ребенка уже вышли, Джина.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Голова и плечики, коленки и пальчики ♪
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.