плечевой пояс oor Hongaars

плечевой пояс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vállöv

A felső végtag függesztőöve (cingulum membri superiores) hétköznapi nevén a vállöv. Ez tartja meg, függeszti fel a felső végtag szabad csontjait. Itt található a test legexponáltabb csontja, a kulcscsont (clavicula), amely a mellkas felső részén helyezkedik el, jellegzetes S alakú, páros csont, amit csak egy vékony bőrréteg takar. A legtöbb kulcscsonttörést az autókban levő biztonsági öv okozza ütközéskor. A kulcscsont és a szegycsont (sternum) Lásd még:>>>>>> A vállöv és a felső végtag izmai>>> https://docplayer.hu/155334739-A-vallov-es-a-felso-vegtag-izmai.htmltalálkozásánál tapad a fejbiccentő izom (musculus sternocleidomastoideus). A felső végtag függesztőövéhez tartozik a lapocka (scapula). Ez háti oldalon található, háromszög alakú páros, lapos csont. A felső végtag (kar) a vállízületben (articulatio glenohumeralis) csatlakozik a lapockához (scapula), azaz a vállövhöz. A vállöv saját mozgásai (a vállizület nélkül) a kulcscsont két végén lévő ízület (articulatio sternoclavicularis és articulatio acromioclavicularis), valamint a lapockának a mellkason történő elmozdulásának kombinációja ill összeadódása. https://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1ll%C3%B6v

Vállöv

függesztőöv

anat. A felső végtag függesztőöve (Cingulum membri superiores)

voorbeelde

Приклад неоднократно стучал по плечевому поясу.
A fegyver tustalpa rendszeresen nekilökődött a vállának.

Займемся верхним плечевым поясом и лазаньем по канату
A felsőtesti gyarkorlatokkal fogunk kezdeni, kötélmászással

Постепенно развивается недостаточность мышц, расположенных ниже плечевого пояса.
Az izomgyengeség a válltól lefelé az egész testre kiterjed.

Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса.
Az ítélet: egy kicsi, de jelentős ínszalagszakadás a vállízületében.

Ранений груди или плечевого пояса нет.
Nincs mellkas és feji sérülés.

На нем висел меч, и иногда пояс поддерживался плечевым ремнем (1См 18:4; 2См 20:8).
Ezen függött a harcos kardja, és időnként még egy vállszíjat is hozzáerősítettek (1Sá 18:4; 2Sá 20:8).

От двух нижних углов нагрудника тянулся синий шнурок, который проходил через золотые кольца, прикрепленные к низу двух плечевых деталей ефода, над его поясом.
A melltáska alsó sarkain lévő aranykarikákba kék zsinórt fűztek. A zsinór másik vége az efód vállrészeinek aljához volt rögzítve, közvetlenül az efód öve felett.

Плечевые детали, возможно, тянулись от плеча до пояса с каждой стороны.
Az aranyfonalat úgy állították elő, hogy vékony aranylapokat vertek, és azokat fonalakká vágták (2Mó 39:2, 3).

С помощью синего шнурка эти кольца соединялись с двумя золотыми кольцами, прикрепленными к низу двух плечевых деталей ефода, над его поясом (Исх 28:22—28; 39:15—21).
Ezekbe a karikákba kék zsinórt fűztek, melyet az efód vállrészeinek alsó részére készített két aranykarikához erősítettek, közvetlenül az efód öve fölött (2Mó 28:22–28; 39:15–21).

27 Сделай два золотых кольца и прикрепи их к низу двух плечевых деталей ефо́да, с лицевой стороны, рядом с местом соединения, над поясом ефо́да+.
+ 27 És készíts két aranykarikát, s tedd azokat az efód két vállrészére alul, annak a külsején, közel az összeillesztéshez, az efód öve fölé.

20 Затем они сделали два золотых кольца и прикрепили их к низу двух плечевых деталей ефо́да, с лицевой стороны, рядом с местом соединения, над поясом ефо́да+.
+ 20 És készítettek két aranykarikát, s az efód két vállrészére tették alul, annak külsejére, közel az összeillesztéshez, az efód öve fölé.