плеть oor Hongaars
плеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
korbács
Также он делает из верёвок плеть и выгоняет из храма всех животных.
Kötélből korbácsot készít, és kihajtja az állatokat a templomból.
ostor
В последний раз, когда я был здесь, большую часть времени меня били плетью.
Legutóbb az ostor rosszabbik végével múlatta velem az időt.
Ostor
ru
соединенные верёвки или ремни на рукоятке
В последний раз, когда я был здесь, большую часть времени меня били плетью.
Legutóbb az ostor rosszabbik végével múlatta velem az időt.
felhúzókötél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как сказал Шекспир: если бы каждый из нас получил, что заслуживает, никто не избежал бы удара плетью.
Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто не было ударов плетью.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вашей пресс конференции создалось впечатление, что христиане - это враги, которым надо либо... всыпать плетей, либо не замечать совсем.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придется привести сюда Кан Чи и всыпать ему 200 плетей.
Látod ezt a heget az orromon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я как раз плету ручку.
Hiszek a szellemekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть вы хотели, чтобы плетью били вас?
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáLiterature Literature
Стимулирующие вещества действуют на организм так же, как удары плетью на отстающую лошадь, – они подстегивают и ускоряют работу систем и органов, но не прибавляют сил и не дают естественного питания.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniLDS LDS
Когда ее красивая голова упала ей на грудь, я увидел вокруг ее шеи отчетливый красный знак от удара плетью
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelLiterature Literature
Ощущение, что мы всё время плетёмся сзади.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисуса же он велит раздеть и бить плетью.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?jw2019 jw2019
Он не кричал и не просил пощады, не увертывался от плети.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztLiterature Literature
Разве кандалы и плети — недостаточное наказание?
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бичевание (плетью из ремней с узлами или вделанными кусочками кости или металла) было предотвращено, когда Павел спросил: “Разве позволено бичевать не осужденного Римского гражданина?“
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?jw2019 jw2019
Я танцевала в сапогах, с кобурой и плетью
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémopensubtitles2 opensubtitles2
— Надеюсь, ты никогда не увидишь, что свинчатка на римской плети делает с человеческим телом.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maLiterature Literature
— Лейтенант, — оборвал курьера Капитан, — по-моему, он заслужил еще десять плетей.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekLiterature Literature
В тот раз была другая плеть?
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После чего верхушку насаживают на деревянный цилиндр, и теперь руки мастера свободно скользят вниз по спирали, плетя боковины.
Nem tudok semmit errőljw2019 jw2019
Тогда я сам приму 200 плетей.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это епископ, живший в IV веке, которого, как свидетельствует история, били плетью за отказ идти на войну.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és Ljw2019 jw2019
— Лот девяносто семь, — щелкнул плетью ведущий аукциона. — Пара карликов, обученных забавлять вас.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértLiterature Literature
Я был предан пока до них не добралась Плеть.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!jw2019 jw2019
В большинстве городов его бы повесили, а здесь - 25 ударов плетью.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Не придерживаться правильной скорости может, однако, означать также, что мы ослабели или плетемся позади.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.