плут oor Hongaars
плут
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gazember
Но это правда, верно, плут?
De igaz, nem de, gazember?
szélhámos
" Горестная жизнь плута.
" Egy szélhámos szánalmas élete.
csaló
Был принят за святого плут и вор. До власти жадный и опасный.
Azt hittük szent ember, de csaló volt, hatalomvágyú, veszélyes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csirkefogó · ravasz · agyafúrt · huncut · csavargó · fickó · lókötő · csavaros eszű ember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы ложно на язык плут!
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище- Ловкий Плут
Boldogok voltunk kettenopensubtitles2 opensubtitles2
Как поживает старый плут?
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая неудобства этого участка пути, римский поэт Гораций жалуется на комаров и лягушек и говорит, что Аппиев рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]» (Сатиры. I. 5. 1—6).
Kit hívsz te tündérnek?jw2019 jw2019
Лорду Феннеру будет чертовски неловко, если эти плуты сбегут.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нравилось поддерживать отношения со здешними ребятами и с этим старым плутом.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ALiterature Literature
По-моему, ты просто плут, Шарп.
Nem, te fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, это особая тема, — сказал Мэрион. — Когда-нибудь я расскажу тебе, какой во мне сидит плут.
Nincsenek kötélnyomokLiterature Literature
Когда-то был актером, у этого плута полно идей.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyLiterature Literature
Нельзя допускать, чтобы тебя одолели, иначе на другой же день окажешься дураком и плутом.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetLiterature Literature
Он распутник, плут, мерзавец!
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юпитер это планета, Плуто это собака.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А то, что я истратил пятьдесят тысяч ливров, чтобы купить у всех этих плутов их секреты.
Ez meg mi volt?Literature Literature
Кроме того, ты не будешь говорить, что я свихнулся, когда я в шапке Плуто буду кататься на аттракционах Диснейленда.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалкий плут
Rendben, van valamim számodraopensubtitles2 opensubtitles2
Вы увидите, что этот плут будет городским старшиной раньше, чем я капитаном.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniLiterature Literature
Только дураки или плуты возят с собой бумаги, которые могут послужить уликами против них.
Visszaadom az alsógatyádatLiterature Literature
Будьте осторожны, эти плуты- телепаты
Tiéd a szívem régopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, он не очень доволен тобой, но Плута все же принял назад.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юпитер, величиной с косточку вишни, вращался бы вокруг апельсина на расстоянии одного городского квартала, и Плуто был бы другой песчинкой, на расстоянии десяти кварталов от нашего солнца-апельсина.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákjw2019 jw2019
В следующий раз, когда я увижу этого проклятого плута трактирщика
TalánTalán csodás tanár lehetnélLiterature Literature
Д- р Джонс, вы плут
Jaj ne, Michael!opensubtitles2 opensubtitles2
Все мы – отпетые плуты, никому из нас не верь.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótLiterature Literature
Триане и всей Севилье было известно, что дон Ибраим-кубинец – плут и мошенник, но также и то, что он истинный кабальеро.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiLiterature Literature
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.