подглядывать oor Hongaars
подглядывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
les
Это вы подглядываете за мужем.
Maga az őrült, aki lesi a férjét olvasás közben.
kukucskál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро вернусь.Чур не подглядывать
Cukrot kérsz beler?opensubtitles2 opensubtitles2
Чувак, если ты там подглядываешь за нами, это ни хрена не круто.
Bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, что ты ему тут не нужен, подглядывающий из-за плеча.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, не подглядывать больше!
Lódulj, vagy levágom a füled!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подглядывай, отвернись!
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом подглядывает из-под век, чтобы знать, какое впечатление производит.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мда, а на этой неделе ты подглядываешь в окна.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подглядывать.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не думаю, что Питер будет подглядывать в окна.
lsten áldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подглядывает, как его сосед дрочит
állampolgárságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влекомая любопытством, она выскользнула из постели и принялась подглядывать с верхней площадки лестницы.
Ebből semmi jó nem sülhet kiLiterature Literature
Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти маленькие негодники подглядывали за мной.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Донни, и я люблю подглядывать за женой. Следить за каждым ее шагом.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто ещё подглядывает за нами, сохраняет и делится нашей информацией, когда мы обнажаем наши души?
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketted2019 ted2019
Ты подглядывал?
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри обычно не подглядывает за людьми в доме.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то постучал в дверь, следуя, к счастью, семейному правилу – не подглядывать сквозь стены ванной
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?Literature Literature
Подглядывал бы, если б я позволил.
Elment megkeresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подглядываю в них за соседями.
London, #. augusztusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что вам нравится подглядывать.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, он убил не ту, за которой подглядывал.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, сколько раз я подглядывал за тобой на Фейсбуке?
Visszajöhetek későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подглядывал за ней через дырку в стене
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaLiterature Literature
То есть, они не подглядывали за нами через окна?
Mi az a kitérő manőver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.