подпадать oor Hongaars
подпадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alákerül
összeroskad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это явно подпадает под определение существенной и особой угрозы жизни и безопасности людей.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читая в Библии о древних служителях Бога, мы видим, что они принимали во внимание точку зрения Иеговы даже тогда, когда их ситуация не подпадала под какой-либо определенный закон.
Fogj egy fegyvert!jw2019 jw2019
Это фильтр, который будет применён к списку файлов. Имена файлов, не подпадающих под фильтр, не будут показаны. Вы можете выбрать готовый фильтр из выпадающего меню, или ввести свой фильтр в поле ввода. Допускаются шаблоны, такие как * и?
Ezt meg honnan szerezted?KDE40.1 KDE40.1
Под это правило подпадают товары с удаленным или измененным серийным номером.
Hallgass már!support.google support.google
А ваша просьба явно не подпадает под стандартный протокол.
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под юрисдикцию какого суда это подпадает сейчас?»
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekLiterature Literature
Этот продукт проходил по категории игрушек и под запрет не подпадал.
Semmi köze hozzáWikiMatrix WikiMatrix
Монетизируя контент, подпадающий под ограничения Google для издателей, вы получите меньше показов объявлений.
Ne nyomd a féket!support.google support.google
Распространение товаров и услуг, подпадающих под действие специальных законов
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felsupport.google support.google
Я не сказал, что если они мусульмане, то они террористы, но хочу сказать, что они подпадают под определенный профиль.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подпадает под категорию " играй в Сокс пока светит солнце ".
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите их прочитать 2 Нефий 9:21–54 и перечислить настроения и поступки, описанные в указанных стихах и подпадающие под эти две категории.
Rossz randi?LDS LDS
За исключением тех немногих, кто склоняется к погибели после получения полноты знания, нет такой привычки, такой зависимости, такого мятежа, такого согрешения, такого нарушения, крупного или незначительного, которые не подпадали бы под обещание полного прощения.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megLDS LDS
Одна из них подпадает под описание Дарлы.
Maradjatok ott, ahol vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расследование о командующем офицере...... по преступлению, караемому смертной казнью...... подпадает под федеральную юрисдикцию во избежание заговора
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда все эсэсовцы из Аушвица подпадают под обвинение.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат сканирования порта обычно подпадает под одну из трёх категорий: Открыт, или соединение принято (англ. open): хост послал ответ, подтверждающий, что хост «слушает» — принимает соединения на данный порт.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokWikiMatrix WikiMatrix
Запрещена реклама наркотиков: наркотических средств синтетического и растительного происхождения; химических препаратов и их составляющих, которые обладают психоактивным эффектом; принадлежностей для употребления наркотиков, а также средств, позволяющих изменить результаты тестов на наличие запрещенных препаратов в организме. Под это правило подпадают все незаконные наркотические препараты.
Te kis rohadéksupport.google support.google
Храмовые обряды подпадают именно под эту категорию.
Elnézhették az időt, mert az én voltamLDS LDS
Родичи покойного подпадают под табу; они должны держаться в стороне от трупа.
Legalább végre láttunk valamitLiterature Literature
В моей судьбе есть много факторов, мне не подвластных, но есть то, что прямиком подпадает под мою юрисдикцию.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronLiterature Literature
Это идеально подпадает под категорию Предотвращения Риска.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тем же причинам под коварное очарование стероидов подпадают и девушки.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekjw2019 jw2019
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия.
Nem tudja, hogy eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпадает под категорию " слишком много вопросов ", так?
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.