подошва oor Hongaars
подошва
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
talp
ru
часть предмета обуви
Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар.
A járda hangját, ahogy megolvasztja a cipőtök talpát.
cipőtalp
А на вкус как подошва.
És olyanok, mint a cipőtalp.
láb
На подошвах есть толстые, эластичные подушечки.
A lábain gumiszerű talppárnák vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
talp
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полиция не смогла опознать подошву.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после этого Сатана «поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его» (Иов, главы 1, 2).
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértjw2019 jw2019
От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места» (Исаия 1:5, 6).
Most már tudjuk, hogy nézel pornótjw2019 jw2019
Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.
Csak lassan, mohó hódolóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые подошвы, и мне они нужны сегодня вечером.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
Ne menjünk még hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть большие шансы на совпадение с подошвой на месте преступления.
Na, húzzál!Nem érek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При увеличении я смогла различить как минимум два разных рисунка подошв.
Hej, juhuhú, de szép a babám!Literature Literature
С волнением он глянул под ноги, опасаясь, что его грязные подошвы замарают шелк, но оказалось, они не оставляют следов.
Mit adtak neked, pénzt?Literature Literature
На нем были ботинки на резиновой подошве, и он работал тихо и оперативно, как ночная сиделка.
Egy kis apróságLiterature Literature
Это все равно что пойти прогуляться по моим подошвам.
Ne nézzen hülyének!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резиновая подошва.
Egyeztettem a NASA- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?jw2019 jw2019
Ромео Не я, поверьте мне: у вас есть танцевальной обуви, с проворной подошв, у меня есть душа свинца
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programQED QED
Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanted2019 ted2019
Единственное, что связывает этого неизвестного с нашим ограблением- это устройство слежения которое мы сняли с подошвы его ботинка
Nézze meg az arcomopensubtitles2 opensubtitles2
Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlted2019 ted2019
Что если сделать подошвы скошенными чтобы парни выглядели кривоногими, больше открывая зону " Х "?
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узор шипованых подошв не слишком помог, сэр.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был логотип на подошве, что-то вроде герба.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Адама есть результат по смеси с подошвы ботинка Эркхарта.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каким- то образом датчик слежения застрял в подошве ботинка неизвестного
Mi van még a zsebedben?opensubtitles2 opensubtitles2
После первых ударов у меня онемели подошвы, и я перестал ощущать боль.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megjw2019 jw2019
Которой, как вы помните, была " Бриллианты на подошвах ее туфель " Пола Симона, в дуэте с
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.