подпевала oor Hongaars
подпевала
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bólogató jános
hu
"yes-man - igen, uram!-alak(seggnyaló, behódoló)
Так тебе нужна подпевала?
Szóval egy bólogató Jánost akarsz.
cinkostárs
ru
Подпевала - Человек, который угодливо поддерживает кого-нибудь из неблаговидных соображений; -------------2. перен. Человек, угодничающий перед кем-нибудь, поддерживающий кого-нибудь из низких, беспринципных побуждений ( ·пренебр. ). "...Сторонникам блока удалось вывести на улицу лишь жалкую кучку своих немногочисленных подпевал." История ·ВКП(б) (о троцкистско-зиновьевском блоке в 1927 ·г. ).
hu
bólogató jános, yes man etc.
dalostárs
ru
1. Тот, кто поет, подпевая кому-чему-нибудь
hu
aki alá énrekel besegít énekelni
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fejbólintó János · igen ,uram · yes-man · énektárs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боже помоги, я не могу сопротивляться и не подпевать " Бриолину ".
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра специально садится рядом со слепой сестрой из своего прихода не только для того, чтобы поприветствовать ее, но также и для того, чтобы петь гимны достаточно громко, чтобы эта слепая сестра могла слышать слова и подпевать.
A fegyverekkel mit teszel?LDS LDS
А некоторым даже нравится подпевать маме, когда она что-то тихо поет в такт своему шагу.
Ott van Supermanjw2019 jw2019
А ты, типа, его подпевала?
Ami köztünk volt,igazi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готовит в переднике с большими цветами и громко себе подпевает.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулиана повернула голову, посмотрела на меня и стала мне подпевать!
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekjw2019 jw2019
Я не могу даже подпевать?
Figyelj a gyanusítottakra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не твой подпевала, Тони.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я поехала в Китай и, стоя на сцене, исполнила песню на китайском, и все подпевали мне, они пели с восхищением вместе с этой пышноволосой девушкой, с музыкальным инструментом в руке, а она исполняла их музыку.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátQED QED
Ну, может тебе стоило взять с собой подругу, которая подпевает песням и поддерживает нацистов.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпевай.
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как подпевать на концерте.
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что подпевали.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításated2019 ted2019
«Мне подают последний мой стакан», – пел в это время Хосе Альфредо, и она подпевала ему.
Nem hiszem, husi!Literature Literature
Ну же, Майли, подпевай со следующего куплета.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Питер, я лишь подпевала этой старой песне Джона Мелленкампа.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мог бы сказать, что Моррис – мерзкий лжец, а Хикс просто ему подпевает.
Csak hívj, ha kész vagyLiterature Literature
Позволь отметить, что заснуть было нелегко с Леонардом в соседней комнате подпевающим Элани Моррисет
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушатели пытались ей подпевать, но, как выяснилось, позабыли слова.
És ha elszakadt korongok?Literature Literature
Хочу, чтобы вы подпевали мне!
Meg tudod mondani, hogy merre van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А британские солдаты, со своей стороны им подпевали.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, что это кто-то из подпевал Фейрбразера.
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпевай.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это для того, чтобы подпевать песне.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпевай давай!
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.