подразделение oor Hongaars

подразделение

naamwoord существительное среднего рода

часть какой-то системы или организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

részleg

naamwoord

часть коммерческой организации

elkülönülő és nagy része egy cégnek

Нестабильный туннель между мирами был изолирован подразделением За гранью.
Egy instabil féregjáratot tett karantén alá az áltudományos részleg.

alakzat

naamwoord

felállás

naamwoord

alegység · alosztály · lebontó · szervezeti egység

Soortgelyke frases

подразделения и дочерние подразделения
Fölérendelt: alárendelt részleg

параметры подразделения
Részlegbeállítások

головное подразделение
fölérendelt részleg · fölérendelt vállalat

дочернее подразделение
alárendelt részleg · leányvállalat

однопотоковое подразделение
egyszálas apartman

многопотоковое подразделение
többszálas apartman

код подразделения
részleg kódja

voorbeelde

Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
A Google európai központja Dublinban található (Google Ireland Ltd.).

программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.
A szervezet neve Divízió, és már teljesen kicsúsztak az állam irányítása alól.

В Подразделение
Vissza a Divízióhoz

Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Tudod, azt hihetnéd, hogy egy magunkfajta szig.titkos különítménynek lehetne némi előnye, mondjuk egy helikopter.

Нет, я слышал, в его подразделении кого-то пытали.
Nem, az egysége megkínzott egy fickót.

Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.
Szintén igazolni tudja, hogy áthelyezték az M.o.s 42a-ból, egy másik terepre.

Он тоже борется с Подразделением
Ő is a Divízió ellen harcol

Бойд - глава подразделения по борьбе с организованной преступностью.
Boyd a fegyver - és bandaellenes egységet vezeti.

Подразделение 232 прибыло сюда несколько часов назад.
A 232-esek már órákkal ezelőtt ideértek.

У нас есть секретное подразделение, которое разрабатывает его.
Ezért alakítottunk egy titkos kutató csoportot a dolgozóinkból.

AT-X, Inc. было основано 26 июня 2000 года как подразделение TV Tokyo Medianet, дочерней компании TV Tokyo.
Az AT-X, Inc.-t 2000. június 26-án alapították a TV Tokyo Medianet leányvállalataként, ami viszont a TV Tokyo leányvállalata.

Она пытается подставить Подразделение.
A Divíziót akarja besározni.

Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.
Édesapám, aki évekig ennek az egységnek az elnöke volt, azon határozott véleményének adott hangot, hogy ezt a munkát egy vállalkozónak kellene elvégeznie, nem pedig amatőröknek.

До этого о подразделении были только лестные отзывы.
Azelőtt az egységrőI csak példás értékelések voltak.

Капитан Синг говорил, что в вашем подразделении по борьбе с мета-людьми есть вакансии.
Singh kapitány említette, hogy talán van betölthető pozíció a metahumán-elhárító egységben.

Время от времени мне поступает заказ на покупку большого количества голов для специальных подразделений.
Időnként azzal is megbíznak, hogy a különleges egységeknek vásároljak nagyobb méneseket.

Основные подразделения компании: Часы.
A főbb szervezeti egységek: Elnök.

Отправь местных полицейских, и пусть их встретит наше ближайшее подразделение.
A helyi rendőrség és a legközelebbi egységünk menjek oda.

В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус.
New York városában, azok a nyomozók, akik ezeket a bűneseteket vizsgálják, egy jól kiképzett egységnek a tagjai, amelyet Különleges Ügyosztálynak neveznek.

Ответить всем подразделениям.
Minden egység válaszoljon.

И там как раз стояло подразделение литовской СС.
Éppen ott állomásozott a litván SS egyik alegysége.

Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
A Süddeutsche Zeitung című újság beszámol arról, hogy az 1993 júliusáig tartó tizenkét hónapos időszak alatt a városban levő Weapons Disposal Unit 23 tagja több mint 500 bombától, 2440 gránáttól, 97 kézigránáttól, 24 páncéltörő rakétavetőtől, 4 harckocsitól és 149 kilogramm szabadon lévő robbanóanyagtól szabadította meg Hamburg földjét és vizét.

Первое Президентство предложило отдельным людям, семьям и церковным подразделениям участвовать в христианском служении в рамках местных проектов по оказанию помощи беженцам, а также по мере возможности делать взносы в церковный фонд гуманитарной работы.
Az Első Elnökség arra kérte az egyéneket, a családokat és az egyházi egységeket, hogy krisztusi szolgálattal támogassák a helyi segélyprojekteket, illetve – ahol ez hasznosnak bizonyul – járuljanak hozzá az egyház emberbaráti alapjához.

В приведенной ниже таблице показаны примеры совмещения расписаний собраний двух подразделений с целью реализации данного плана.
A terv végrehajtásához a két egység gyűlései időbeosztásának fednie kell egymást, amint azt a lenti táblázat mutatja.

Подразделение не может найти Вас здесь.
A Divízió itt nem találhatja meg.