полыхать oor Hongaars
полыхать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ég
Я прикуривал сигарету, и в следующее мгновение вся машина полыхала.
Rágyújtottam, és arra eszméltem, hogy ég a verda.
lobog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ам, бл € дь, полыхает пожар, братан!
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть две полыхающие могущественные цивилизации?
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то прям всё внутри полыхает.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он очнулся, – послышался голос Дарт Каррид, и полыхающий внутри огонь внезапно затих.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketLiterature Literature
Солнечных очков на нем нет, и в полутемной комнате в его глазах полыхает алое пламя.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladLiterature Literature
Женщины повели его в трюм, где за огромной железной решеткой большого очага полыхал огонь.
Hiszek a szellemekbenLiterature Literature
Северная часть здания полыхает, Шеф.
Kell egy fuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее глаза полыхают огнем.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавляться от пристрастия все равно что бежать из полыхающего дома — что-то оставляешь позади, но сохраняешь жизнь
Rengeteg bank van ezen a környékenjw2019 jw2019
Ей казалось, что он должен полыхать огненными буквами.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?Literature Literature
Теперь ты предлагаешь стоять в стороне и наблюдать, как полыхает мир?
Ó, hogy mi történt?Dennis történtLiterature Literature
Прошлая страсть до сих пор полыхает, да?
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огонь полыхал за окнами, как в те времена, когда под куполом еще жили драконы.
Ugye a második neve nem Jenny?Literature Literature
А если этого слова недостаточно, то он еще и чокнутая, полыхающая огнем, летучая тварь.
Most még jobban vigyázzLiterature Literature
Моя игровая зависимость полыхает как пожар.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели, как падают бомбы, как по всему городу полыхают пожары, как тысячи людей спасаются бегством.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásárajw2019 jw2019
Огонь полыхал за окнами, как в те времена, когда под куполом еще жили драконы.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLiterature Literature
Одна минута - и мы с братом играем во дворе в бейсбол, Минута - и мы смотрим, как полыхает наше небо.
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ишь как полыхает. – Он спрятал меч в ножны. – Только трусы дерутся с помощью огня
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókLiterature Literature
Всё и без того полыхало.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью пахло дымом, а к утру стало ясно: за восточным хребтом полыхает лес.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitLiterature Literature
Большинство животных лишены внутреннего пламени, но Злюка Мэри так и полыхала, так и коптила ядовитым дымом.
A tizediket életben hagytaLiterature Literature
! Это запах твоего театра, полыхающего в огне!
Hadd vegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, пожар полыхает над всей землёй, поглощая не только растения и животных, но и наследие человеческого величия.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!ted2019 ted2019
Огонь славно полыхает, выпили мы достаточно, и я лично хотела бы послушать какую-нибудь историю – нет!
Valami szokatlan kéne, valami újdonságLiterature Literature
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.