помешательство oor Hongaars
помешательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmebaj
Знаете, помешательство иногда может быть последствием долгосрочного алкоголизма.
Tudja, az elmebaj a hosszútávú alkoholizmus egy mellékhatása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древний обряд плодородия, бытующий на острове Пентекост, даже дал начало всемирному помешательству на «банджи» — прыжках с высоких башен и мостов на эластичной бечеве.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakjw2019 jw2019
Дело не в помешательстве и убийстве.
Nem bírom a hallucinogéneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помешательство.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, возможно, еще один сумасшедший, который запутался в собственном помешательстве.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он близок к помешательству». — Роберт, у тебя все в порядке?
Nekem nem hiányzik kicsit semLiterature Literature
Я слышала, что помешательства здесь прибавилось.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, она вошла в стеклянную дверь, что довольно иронично, ведь грядут невидимый праймериз, и у неё временное помешательство из-за коктейля таблеточек счастья.
Mindenkit megfertőzhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помешательство?
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Вздыхает ) Ганнибал сказал, что Уилл выказывал признаки помешательства.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помешательство на наркотиках?
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довел до помешательства одну жену и заменил ее другой.
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помешательство - компульсивное расстройство, Куп.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь похожа на временное помешательство.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не только с тобой, Лупо, твое помешательство может подождать.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же людям, а особенно молодым, при существовании всего, что искажает понятие о сексе и его назначении — уберечься от всеобщего сексуального помешательства?
Az én hibám volt!jw2019 jw2019
Знаете, помешательство иногда может быть последствием долгосрочного алкоголизма.
Istenfélő gyermekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помешательство.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же помешательство на чистоте?
A zuhany ráérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него психическое помешательство.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятие временного помешательства достаточно ненадежно.
Az EurópaiBizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет слов, чтобы описать глубину моего одиночества, это была тонкая грань между рассудком и помешательством.
Tudjátok mit?ted2019 ted2019
— Помешательство, — сказала Джудит Батлер. — Он точно сошел с ума
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttLiterature Literature
Поэтому мы так упорно возвращаемся к гипотезе отравления и вызванного им массового помешательства.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozLiterature Literature
Есть исправление для случаев помешательства.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирание растений стало в XVIII веке своего рода международным помешательством.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbLiterature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.