посадка семян oor Hongaars

посадка семян

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magvetés

voorbeelde

Он говорит: «В моей деревне после посадки семян приходилось поливать землю.
Így beszél erről: „A falunkban permetszerűen kellett öntözni a bevetett földet.

Криста задумалась и решила, что необходимо написать инструкцию по посадке семян.
Christa elgondolkodott ezen és úgy döntött, hogy írni fog egy ültetési útmutatót.

16 В наглядном примере Павла, в котором говорилось о поле, показано, что рост зависит от добросовестной посадки семян, регулярного полива и благословения Бога.
16 Pálnak a szántóföldről mondott szemléltetésében a lelkiismeretes ültetésen, a rendszeres öntözésen és Isten áldásán múlik a növekedés.

Подобно тому как садовник использует разные инструменты, чтобы сделать почву более мягкой и подготовить ее к посадке семян, служители Иеговы используют разные инструменты, которые помогают им подготавливать сердца миллионов людей, чтобы они могли принять весть о Царстве.
Ahogyan egy kertész különféle eszközöket használ ahhoz, hogy fellazítsa a talajt, és előkészítse a mag befogadására, úgy Jehova népe is különféle eszközöket használ arra, hogy felkészítse milliók szívét a Királyság üzenetének befogadására.

И все-таки для семян, хранящихся в хороших условиях, посадка с целью обновления семян может потребоваться лишь через несколько веков.
Megfelelő körülmények között azonban sok növény magva akár több évszázadon át is tárolható, mielőtt el kellene vetni.

Однако со временем посадка и поливка семян истины о Царстве начали приносить больше плодов.
De aztán a Királyság-igazság magvainak ültetése és öntözése kezdett több gyümölcsöt teremni.

И тогда Криста поняла, что инструкций было недостаточно, поэтому необходимо сформулировать дополнительный принцип: «Урожай зависит от семян, которые вы посадили, и от времени посадки».
Christa tudta, hogy az útmutatás nem lesz elég és meg kell fogalmaznia egy alapelvet: „A magok, melyeket elültet, és az ültetés ideje határozzák meg a betakarítást.”