посвятить в тайну oor Hongaars
посвятить в тайну
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
titokba beavat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нево посвятил меня в тайны квантовой механики
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!Literature Literature
— Твой отец посвятил тебя в тайны Осириса?
aki annyira szerette a testem mint teLiterature Literature
Я посвятил вас в тайну своей жизни!
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад бы посвятить тебя в тайны, Джек, но ты, Хьюго и Джеймс должны идти.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же он откажется, вы всегда успеете посвятить в вашу тайну двух посторонних
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?Literature Literature
Минуло уже года полтора с тех пор, как я посвятила его в тайны Палатиала.
De... miénk a kajakuponLiterature Literature
— откликнулся Нерон, — она наполовину посвятила тебя в тайны нашей семьи.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersLiterature Literature
Может посвятишь меня в эту тайну?
Ez nem tetszettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы я посвятила тебя в женские тайны?
Bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вы снизойдете и посвятите нас в эту тайну?
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он надеялся лишь, что флотские когда-нибудь все же посвятят его в эту великую тайну.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönLiterature Literature
Думаю, пришло время посвятить меня в твою коммерческую тайну.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как пожелаете. — Я понял, что господин Жан хочет посвятить меня в свои семейные тайны.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamLiterature Literature
Я посвятила Генерала Лаваля в свои тайны.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посвятить всю челядь в мои самые интимные тайны?
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraLiterature Literature
Ну, многие величайшие гении мира тайно посвятили свою жизнь созданию самых пошлых шуток в мире.
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в Лондоне живет один из членов тайного общества, который посвятил много времени изучению бумаг алхимика.
Már úton vanLiterature Literature
Многие археологи посвятили свою жизнь разгадке тайн прошлого, трудясь под палящим солнцем, арктическими ветрами и в густых тропических лесах.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétted2019 ted2019
В Книге Мормона говорится о гадиантоновых шайках – порочных, повязанных клятвой тайных организациях, посвятивших себя злу и разрушению.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségLDS LDS
19 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.