посвяща́ть oor Hongaars
посвяща́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felavat
ru
>посвящать несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Возводить в сан. б) Возводить в какое-л. звание. 2) а) Предназначать кому-л., чему-л. б) Употреблять, затрачивать на что-л. в) Делать, совершать что-л. в честь кого-л., чего-л., отдавать дань уважения, любви и т.п. кому-л., чему-л. 3) Осведомлять о чем-л.
hu
felszentel посвящать в рыцари-lovaggá üt
szentel
ru
кому
hu
gáldi:208>посвяща́ть/посвятить / посвяти́ть https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
посвящать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ajánl
hu
verset könyvet szán , ajánl valakinek -neki szenteli , az ő számára adja
beavat
ru
Gáldi 208
hu
valakit valamibe
felszentel
hu
pappá, diakónussá
szentel
üt
hu
lovaggá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
Fogd be a szád, bazd meg!jw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kijw2019 jw2019
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte eljw2019 jw2019
Многие из нас бо́льшую часть периода бодрствования посвящают работе в компаниях.
Kellemetlen voltted2019 ted2019
Кроме этого, по всей Церкви сегодня достойные мужчины посвящаются в первосвященники» (Руководство к Священным Писаниям, «Первосвященник», scriptures.lds.org).
Mindenki az őrhelyére, emberek!LDS LDS
Если словами «был там-то, делал то-то» можно отговориться от катания на скейтборде или на мотоцикле или от острого карри в буфете, то они не освобождают от обязанностей завета посвящать наше время, таланты и ресурсы работе Царства Божьего.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálLDS LDS
Молодой человек по имени Джейсон вспоминает: «В нашей семье мы всегда посвящали проповеди субботнее утро.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásárajw2019 jw2019
Да, любящие свет посвящают себя Богу и радостно восхваляют его.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjajw2019 jw2019
Матери посвящают себя вынашиванию детей и заботе о них.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakLDS LDS
«Ученые выяснили, что работа в саду — неважно, сколько времени мы ей посвящаем,— влияет на наше здоровье намного благотворнее, чем предполагалось»,— сообщается в журнале «Современная психология».
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétjw2019 jw2019
Мы должны посвящать [учителю] наше внимание, молитвы и веру, и тогда мы услышим истины от избытка его сердца, и они будут полезны для нас16.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülLDS LDS
13 Прежде чем подросток посвящает себя Богу, он должен был бы иметь достаточно знаний, чтобы понимать, что связано с этим шагом, и ему следовало бы искать личного взаимоотношения с Богом.
A múltról álmodó fák tövénjw2019 jw2019
Помещения храма посвящались сразу же, как только были оформлены их интерьеры, чтобы в них уже можно было совершать таинства.
Nem tudtuk, mit csináltokLDS LDS
Я посвящаю все свое время работе над этой проблемой, и я пойду туда, куда поведет меня наука.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeQED QED
Почти все время я посвящаю работе.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, стоит серьезно подумать о том, насколько значительный вклад мать сможет внести в семью, если она не будет посвящать все свое время работе.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?jw2019 jw2019
В любом случае, как я говорил, остальное время она посвящает бегу по кругу со скоростью третьеклассника с вывихом лодыжки.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посвящал всё своё время, совершая грехи для папы.
garantálja a jó minőséget és biztonságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кагами, наверное, громко смеялся, когда посвящал тебя в твое будущее массового убийцы.
Egy félreértés miatt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента я посвящаю эту церковь одной цели.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. (а) Что происходит с нами, когда мы посвящаем себя Иегове Богу?
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és azérdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
Чем больше мы будем посвящать себя стремлению к святости и счастью, тем менее вероятно, что окажемся на пути к сожалениям.
Rámküldi a zsarukat?LDS LDS
Теперь достойных членов Церкви мужского пола посвящают в священство.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketLDS LDS
Я посвящаю много времени этой фреске, Уилл.
* If you wanna party, just grab somebody. *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24, 25. а) Как прибыль Тира посвящается Иегове?
Boldog karácsonyt!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.