постоянное напряжение oor Hongaars
постоянное напряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyenfeszültség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Постоянное напряжение.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Филиппийцам 3:12—14 указывает на постоянное напряжение сил, и почему оно необходимо?
Oké.- Na mi van?jw2019 jw2019
Жить в таком постоянном напряжении и стрессе крайне неудобно.
Panaszkodnak, sírnakted2019 ted2019
Все это приводит к тому, что люди, испытывая постоянное напряжение, легче раздражаются и теряют самообладание.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételéveljw2019 jw2019
Вместо постоянного напряжения и чувства беспомощности в сердцах людей навсегда воцарится мир и покой.
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lennejw2019 jw2019
Мы живем в некоем постоянном напряжении, доктор, можно сказать, мы постоянно начеку.
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди живут в постоянном напряжении и каждый день слышат в свой адрес грубые слова.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékelésejw2019 jw2019
Оцепенение сменилось постоянным напряжением, словно тело безжалостно растягивали.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértLiterature Literature
После стольких лет постоянного напряжения его нервы были уже не так крепки, как раньше.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniLiterature Literature
Ваше тело в постоянном напряжении, а это вредно для сердца.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!Literature Literature
Поэтому, если кто-то идет сзади, они находятся в постоянном напряжении, особенно когда это происходит поздним вечером. ...
Nyugtalan vagyokjw2019 jw2019
Постоянное напряжение.
Nem tûröm a gyávákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы были в постоянном напряжении?
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой-то момент из-за постоянного напряжения Джордж и Изабел стали недобросовестно относиться к своим родительским обязанностям.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszjw2019 jw2019
– Доктор Мальден работал в постоянном напряжении.
Ez nem szép dolog!Literature Literature
Следствием этого являлась атмосфера постоянной напряженности и усилий – как раз то, чего желал Селдон.
Dan beszélt egész idő alattLiterature Literature
Говорят, по-настоящему великий волшебник должен пребывать в постоянном напряжении.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.Literature Literature
Я была в постоянном напряжении.
Nem megyünk a város szívébe!jw2019 jw2019
Ты устала от постоянного напряжения.
De... szeretnélek téged látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она чувствовала постоянную напряженность Джона, но такое случалось и раньше.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenLiterature Literature
Если объем работ увеличивается, вся группа может испытывать постоянное напряжение.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitjw2019 jw2019
КГБ продолжал за нами следить, и мы находились в постоянном напряжении, так как наша деятельность все еще была под запретом.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamjw2019 jw2019
Сегодня он встал, когда не было ещё и шести, и вот уже два с половиной дня, как он находился в постоянном напряжении.
Tényleg kedvelni fogodLiterature Literature
«Мы живем в постоянном напряжении... с непреходящим чувством беспомощности перед бедой, которая может нагрянуть в любое время, в любом месте и без всякого предупреждения».
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.