потерять сознание oor Hongaars
потерять сознание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elveszíti az öntudatát
Он долго боролся за каждый вдох, а потом просто потерял сознание.
Gondolom, sokáig nehezen kapott levegőt, végül elveszítette az öntudatát.
elájul
Чтобы не проломить себе череп, когда потеряешь сознание.
Hogy ne törje be a fejét, amikor elájul.
öntudatlanná válik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарри показалось, что Рон потерял сознание.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértLiterature Literature
Кубинец Мануэль был ранен во время первого взрыва на вокзале в Аточе, а во время второго потерял сознание.
Téged tart a főnöknek, Maxjw2019 jw2019
Потом я потерял сознание и был захвачен в плен.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előLiterature Literature
Она испугалась, что потеряет сознание.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondLiterature Literature
В момент эксперимента тебя в деревне не было, поэтому ты и не потерял сознание.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опять потеряешь сознание?
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
рт потерял сознание, дракон сразу перестал существовать.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultLiterature Literature
Бёрк втащил обратно потерявшего сознание Гормана, пока Васкес разыскивала что-нибудь, чем можно было заткнуть дыру.
Mit csinálsz te itt?Literature Literature
Я почувствовала, что падаю на землю: моя мать потеряла сознание.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniLiterature Literature
Она потеряла сознание и ударилась головой о пол.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потеряет сознание увидев то видео!
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял сознание, временный паралич.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы позволили мне тогда потерять сознание намеренно?
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он - После укуса он потерял сознание.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попробовал подняться и едва не потерял сознание.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaLiterature Literature
Рона, она снова потеряла сознание.
Kémek minden bokorban vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханна подмешала таблетки в воду Деб, и она потеряла сознание за рулем.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, на несколько секунд он потерял сознание.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniLiterature Literature
Я увидел это как раз перед тем, как потерял сознание.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólLiterature Literature
Оба спали или потеряли сознание.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEILiterature Literature
Непосредственно перед тем, как он потерял сознание, я ослабил давление.
Csorgatnom kellLiterature Literature
Я говорил себе: Скоро я совсем потеряю сознание, это вопрос времени.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaLiterature Literature
Он потерял сознание.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, я забылся, когда Ву потерял сознание.
Már nem rejtőzködnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сам я не участвовал в этих побоищах, однажды меня ударили так сильно, что я потерял сознание.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémjw2019 jw2019
613 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.