почтовый oor Hongaars

почтовый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

postai

adjektief

Не могли бы вы сказать мне почтовый индекс Нью-Йорка?
Meg tudod nekem mondani, mi New York postai irányítószáma?

posta-

adjektief

Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?
Megmondaná hol van a legközelebbi posta?

Soortgelyke frases

Почтовый музей
postamúzeum

план почтового ящика
postafiókszabályok

база данных почтовых ящиков
postaláda-adatbázis

Почтовые отправления
Szállítási információk

почтовая доплата
portó

почтовый сбор
portó · postaköltség

пользователь почтового ящика
postaláda-felhasználó

помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок
postaládasegéd a felügyelt mappákhoz

почтовое отделение
posta · postahivatal

voorbeelde

Митчелл пояснил, что маяк построила компания ОПН, ради удобства почтовой службы и по его совету.
Mitchell elmagyarázta, hogy a TGT építi a postaszolgálat megkönnyítésére, s ő maga tanácsolta az építkezést.

Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.
Szóval míg mi a posta hűséges szolgáival perlekedtünk, kiderült, hogy már nem a'80-as években vagyunk, és a hír, amire vártunk, más fajta üzenetként jön meg.

Тогда увидимся у почтовых ящиков утром
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánál

А-а, почтовую систему.
Ööö... a levelezési rendszert?

Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole
Ezt akkor kell bejelölni, ha a kiválasztott e-mail-kliens karakteres módú (azaz parancsértelmezőben kell futtani, pl. a Konsole-ban

Простите, я давно не была у почтового ящика
Hosszú hét van mögöttem

Пример. Допустим, с помощью вашего инструмента можно импортировать в Google Рекламу данные внешних кампаний, однако для них доступны не все уровни детализации (например, Google Реклама позволяет настраивать таргетинг на уровне почтового индекса, а сторонняя платформа – только на уровне города).
Példa: tegyük fel, hogy az Ön API-eszköze lehetővé teszi az ügyfelek számára a Google Ads rendszeren kívüli adatok importálását a Google Ads rendszerbe, azonban a Google Ads rendszeren kívüli adatok nem olyan részletesek, mint a Google Ads-adatok (például a Google Ads lehetővé teszi az irányítószám alapján történő célzást, míg a másik hirdetési platform csak a városok szintjén nyújtja ezt a szolgáltatást).

Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket tartalmazó csatolásnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással történjen. Ez a módszer eltér a csatolásnevek szabványos kódolásától. Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is készíthet, melyeket a szabványos e-mail-kliensek esetleg nem tudnak értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs jobb megoldás

Он воспользовался анонимной почтовой службой.
Mert egy névtelen postaszolgáltatást használ.

А ты можешь остаться здесь, в почтовом отделении.
És te itt maradhatsz, a postahivatalban.

Как перехитрить Нокс из Черной лагуны,[173] если я не могу вспомнить даже своего почтового индекса?
Hogyan járjak túl a Black Lagoonból származó Noakes eszén, amikor nem emlékszem az irányítószámomra?

Лучше бы это злосчастное письмо заблудилось где-нибудь в нашей индийской почтовой системе.
Kívánom, bárcsak elveszett volna az indiai posta útvesztőiben az a szerencsétlen levél.

И нанять почтовых лошадей.
És bérlete utáni lovak.

Почтовые программы существуют больше десяти лет.
A levelezőprogramok már 10 évesek.

Добавить почтовый ящик
Postafiók hozzáadása

Без Марики он превратился в электронный почтовый ящик.
Marijke nélkül ő csupán egy e-mail cím volt.

Сладкий, ты загородил почтовый ящик
Cukrom, elállod a postaládát

Затем эта почта отправляется почтовым отделением прямо для почтовой доставки по всей стране.
Ezt a küldeményt a postahivatal országszerte közvetlenül a postai kézbesítő személyzethez szállítja.

Они нашли клерка, который работает в Почтовом центре за углом, он говорит, что сдал Джейн в аренду ячейку в день, когда она погибла.
Találtak a közelben egy postafiók szolgáltatót, aki szerint kiadott Jane-nek egy fiókot aznap, hogy meghalt.

Они демонтировали тротуар перед почтовым отделением.
Már felvettük a járdán a posta ott.

Готовые журналы забирали затем на почту, занося их на третий этаж, и помогали почтовым работникам сортировать их и наклеивать марки на почтовые конверты.
Ezt követően a kész folyóiratokat a postára vittük, felhordtuk a harmadik emeletre, segítettünk az ott dolgozóknak csoportosítani ezeket, a borítékokra pedig rátettük a postázáshoz szükséges bélyegeket.

Почтовая система в колониальной Америке официально начала доставку зарубежной почты в 1639 году и в 1673 году — почтовое обслуживание внутри страны между Бостоном и Нью-Йорком.
A gyarmati amerikai postarendszer hivatalosan 1639-ben indította meg a tengerentúli postaforgalmat, a belföldit pedig Boston és New York City között 1673-ban.

Она забыла опустить письмо в почтовый ящик.
Elfelejtette feladni a levelet.

Четыре дня спустя, мой дядя вышел на улицу, чтобы проверить почтовый ящик, поскользнулся и упал.
Négy nappal a látogatást követően Floyd bácsi kisétált a postaládájához, megcsúszott és elesett.

Почтовые голуби.
Postagalambok.