почтовое отделение oor Hongaars

почтовое отделение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

posta

naamwoord

Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?
Megmondaná hol van a legközelebbi posta?

postahivatal

naamwoord

В конце улицы находится почтовое отделение.
Van egy postahivatal az utca végén.

voorbeelde

А ты можешь остаться здесь, в почтовом отделении.
És te itt maradhatsz, a postahivatalban.

Затем эта почта отправляется почтовым отделением прямо для почтовой доставки по всей стране.
Ezt a küldeményt a postahivatal országszerte közvetlenül a postai kézbesítő személyzethez szállítja.

Они демонтировали тротуар перед почтовым отделением.
Már felvettük a járdán a posta ott.

Почтовое отделение - хранитель огромных денежных сумм, каждое представительство должно безупречно соблюдать законы.
A postahivatal hatalmas mennyiségű pénzeket felügyel, és minden kézbesítésnek hibátlannak kell lennie.

Конечно, если хотите, поезжайте в Инглстон, уверяю, их почтовое отделение незапятнано.
Persze ha szeretne inkább elutazni Inglestone-ba, akkor biztosíthatom, hogy az ő postahivataluk makulátlan.

А значит, это было почтовое отделение.
Tehát egy posta volt.

Значит, он нарушает Инструкции Почтового отделения.
És ezzel megszegi a Postahivatali Szabályzatot.

Первое почтовое отделение на Фарерских островах было открыто в Торсхавне 1 марта 1870 года.
Az első feröeri postahivatal 1870. március 1-jén nyílt meg Tórshavnban.

Я думаю она появилась рано утром в почтовом отделении.
Valószínűleg korán reggel kerülhetett a postázóba.

В почтовом отделении, вот кто бы мог подумать.
A postán volt.

Почтовое отделение – больше, чем раздача марок и почтовых переводов.
Egy postahivatal több, mint bélyegzők és bélyegek lelőhelye.

Начальник почтового отделения сказал: «Могу предложить вам работу с неполным рабочим днем».
— Szeretne egy részidejű állást?

Что, теперь он посылает лакея из почтового отделения, чтобы выполнять его приказы?
Most már a postás fiúját küldi a parancsaival?

Они захватывают радиостанции, полицейские участки, почтовые отделения и остальное.
Elfoglalják a rádióállomásokat, a rendőrséget, a postahivatalokat, mindent.

Отло стал более раздражительным после прошлогоднего закрытия нескольких почтовых отделений по решению почтовой комиссии Майер.
Otlow egyre szeszélyesebb lett, miután a Meyer-féle Postaügyi Bizottság tavaly bezáratott jó pár postahivatalt.

Что может показаться пустяком в почтовом отделении, на деле оказывается снарядом гнева.
A szelídnek tűnő postai pillanat valójában egy haraggránát.

Большинство государств по всему миру позволили почтовым отделениям заключить эксклюзивные контракты с компаниями, занимающимися денежными переводами.
A legtöbb kormány a világon megengedte a postahivatalainak, hogy kizárólagos partnerkapcsolatban álljanak pénzutaló cégekkel.

С помощью денежного перевода можно оплачивать расходы на рекламу через Интернет, в офисе банка или в почтовом отделении.
A pénzátutalással akár az interneten, akár személyesen a bankfiókban vagy a postán végezhet befizetéseket átutalás útján.

Вскоре Ба Йи уволился из почтового отделения и начал служить пионером.
Ba Yee nem sokkal ezután felmondott a postán, és elkezdte az úttörőszolgálatot.

Мы наносим два официальных визита: один — к военным, другой — в почтовое отделение.
Két ünnepélyes látogatást teszünk – egyet a katonáknál, egyet a postahivatalban.

Я работал в почтовом отделении.
A William Morris fiúszállásán laktam.

Я думала, что это почтовое отделение, правительство.
A postára, a kormányra gondoltam.

Целая армия в почтовом отделении?
Egy egész sereg a postaládában?

Почтовое отделение закрыто.
A postahivatal zárva van.

В Корате я проводила изучение с начальником почтового отделения.
Koratban tanulmányoztam a postamesterrel.