почтовая открытка oor Hongaars

почтовая открытка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

képes levelezőlap

képeslap

naamwoord

Старая почтовая открытка из Швейцарии.
Egy régi képeslap Svájcból.

voorbeelde

Но пока что мы знаем только одно: кто-то посылает нам почтовые открытки.
Ám egyelőre csak azt tudjuk, hogy van valaki, aki a képeslapokat küldözgeti.

Этот город, как почтовая открытка.
A város olyan, mint egy képeslap.

PIN-коды печатаются на белых почтовых открытках размером 11,4 x 15,2 см.
A PIN-kódokat PIN-kódot tartalmazó levelekre, azaz 11,4 × 15,2 cm-es levelezőlapokra nyomtatjuk.

Это бы не уместилось на почтовой открытке.
Nem fért volna rá egy képeslapra.

Джоанна подошла к столу, сняла перчатки и достала из кармана почтовую открытку.
A pulthoz lépve Joanna lehúzta a kesztyűjét, és kivette zsebéből a levelezőlapot.

Старая почтовая открытка из Швейцарии.
Egy régi képeslap Svájcból.

– Отличный вид, – заметил я. – Как на почтовой открытке
– Csodálatos ez a hely – mondtam. – Mint egy képeslap

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.
Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

Джоанна бросила взгляд на почтовую открытку.
Joanna a levelezőlapon álló értesítésre pillantott.

Я коллекционирую почтовые открытки.
Képeslapokat gyűjtök.

ОКОЛО 60 лет тому назад Мина Эш получила почтовую открытку от своего мужа, Петера.
MAJDNEM hatvan évvel ezelőtt történt, hogy Mina Esch levelezőlapot kapott a férjétől, Petertől.

Ваш PIN-код будет выслан на белой почтовой открытке размером 11,4 x 15,2 см.
A PIN kódot egy 11,4 x 15,2 cm-es fehér levelezőlapon küldjük el.

Открытки почтовые
Képeslapok, levelezőlapok

В почтовом ящике обнаружились две открытки из Ливана.
A postaládában két Libanonban feladott képeslap hevert.

(Смотри также Лахишские письма; Открытки; Почта; Почтовые службы; Рассказы от первого лица)
(Lásd még: Lákisi levelek; Posta; Postarendszer)

Это из-за того, что я отправила тебе открытку на день рождения через почтовую службу США и теперь почта знает твой адрес?
Azért, mert küldtem egy születésnapi lapot a Postával, így a postás megtudta a címed?

" Это " - в смысле марка на открытке, перед тем, как ты положишь ее в почтовый ящик
Mármint a bélyeget a levélen, amit a postaládába raksz.

Но если он ещё раз начнет свой рассказ, о том как П.И.С. разрушили Берлинскую стену, я там ему твой почтовый адрес, и он будет забрасывать тебя открытками до конца твоих дней.
De ha még egyszer meghallom tőle, hogy az APFH is közrejátszott a berlini fal leomlásában, megadom neki az otthoni címedet, és örökké ünnepi képeslapokat fogsz tőle kapni.