прадедедушка или прабабушка
dédszülő
прабабушка oor Hongaars
прабабушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dédanya
ru
тип прямого родства
Родители дедушки и бабушки для нас являются прародителями: прадедушкой и прабабушкой.
A nagyapa és a nagyanya szülei a mi dédszüleink: dédapa és dédanya.
dédszülő
Каждый верный родитель, дедушка и бабушка, прадедушка и прабабушка разделяет это желание.
Ebben a vágyban minden hithű szülő, nagyszülő és dédszülő osztozik.
dédnagyanya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила.
Mi van a munkával?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проводила почти каждое лето там, прислушиваясь к жуткой прабабушке с её рассказами об Аврааме Линкольне.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прабабушка?
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращаюсь ко всем, особенно к будущим прадедушкам и прабабушкам: ваши вечные благословения и благословения ваших потомков намного важнее, чем любая якобы важная причина, которая лишит вас и еще столь многих других людей таких благословений.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekLDS LDS
В это платье была одета моя прабабушка... На балу по случаю празднования годовщины освобождения Вены от турок.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта колдунья была моей пра-пра-пра-пра-пра-прабабушкой.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который твоя прабабушка хранила всю свою жизнь.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя пра-пра-прабабушка Хильда, этим мечом кастрировала rotznasig carcaju
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выжившие дети остались сиротами, в том числе моя прабабушка Маргарет, которой тогда было тринадцать лет.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolLDS LDS
Другая прабабушка подростком толкала ручную тележку по южным берегам реки Платт.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétLDS LDS
Это моя прабабушка.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чери черпала духовные силы, видя пример своей прабабушки Элизабет (моей прапрапрабабушки).
Nem akarlak bántani!LDS LDS
Я был уверен, что меня призовут в одну из этих двух миссий, и я буду служить недалеко от своей прабабушки.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólLDS LDS
Прабабушка моей жены жила здесь когда-то.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выжившие дети остались сиротами, в том числе моя прабабушка Маргарет, которой тогда было тринадцать лет.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteLDS LDS
Мы крестились в 1978 году, когда мне было 11 лет, а моей прабабушке – 73 года.
Csak nyugodtan DobbsLDS LDS
Общаясь с бабушками и прабабушками из своего прихода, я обрела новых удивительных подруг, которые многое мне дали и благословили мою жизнь.
Deline.- Hogy vagy?LDS LDS
Что ты думаешь о том, чтобы назвать её в честь прабабушки?
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у Турид нет прабабушки!
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что не смогу воздать моей прабабушке, которая прожила такую короткую и сложную жизнь, если заработаю достаточно, чтобы окружить себя любым комфортом.
Kereskedőkéntted2019 ted2019
Ребёнком я всё время проводила в доме прабабушки.
Kedvesem, foglalj helyetted2019 ted2019
Имя его прабабушки — Гертруда Кэхилл
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkLiterature Literature
Я нашел дневник моей прабабушки на чердаке.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прабабушка Литт перед тем камином пряла шерсть.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэрол, эм, прабабушка Элисон.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.