право преимущественной покупки oor Hongaars

право преимущественной покупки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elővásárlási jog

hivatalosan---Право преимущественной покупки – это установленная гражданским законодательством очерёдность, вступающая в силу в отношении некоторых категорий граждан, и допускающая приоритет в приобретении определённых видов жилья или земель.

Az elővásárlási jog azt jelenti, hogy az elővásárlásra jogosult a vevőt megelőzően megvásárolhatja az adott dolgot a vevő által ajánlott feltételekkel. 2. Kinek van elővásárlási joga? Egyrészt annak, akinek a tulajdonos szerződéssel ilyet engedélyezett, alapított. Másrészt az osztatlan közös tulajdonú ingatlan tulajdonostársainak törvény erejénél fogva van ilyen joga. Harmadrészt a társasházi lakások esetén az alapító okiratban kiköthető, hogy a tulajdonosoknak elővásárlási joguk van a lakásokra harmadik személyekkel szemben. Ez utóbbi azonban nem automatikus, tehát sok esetben nem áll fenn ilyen jog.

Soortgelyke frases

преимущественное право покупки
elővásárlás · elővásárlási jog

район преимущественного права покупки (земельного участка)
elővásárlási övezet

voorbeelde

У Вернона есть преимущественное право на покупку.
Elővásárlási jogot szeretne biztosítani Vernonnak.