правовая семья oor Hongaars

правовая семья

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jogrendszer

более или менее широкую совокупность национальных правовых систем, которые объединяет общность источников права, основных понятий, структуры права и исторического пути его формирования

voorbeelde

Им поручаются речи, которые нужно готовить, они должны наносить пастырские визиты, решать правовые вопросы и одновременно заботиться о своих семьях (1 Тимофею 3:4, 5).
Előadásokat kell készíteniük, pásztori látogatásokat kell tenniük, bírói ügyeket kell lebonyolítaniuk — s mindezt úgy, hogy ne hanyagolják el saját családjukat (1Timótheus 3:4, 5).

На это ему будет дано семь дней, начиная с того времени, как ему сообщили о решении правового комитета.
Erre hét napja van attól számítva, hogy megtudta a bizottság döntését.

Если близкий родственник ложно пророчествует от имени Иеговы, иными словами, говорит то, что противоречит вести о Царстве, и старается дурно влиять на других в собрании народа Бога, члены его семьи должны преданно поддержать любое правовое решение, которое вынесет собрание.
Ha egy közeli rokon hazugságot jövendöl Jehova nevében, vagyis a Királyság-üzenet ellen szól és megpróbál Isten népe gyülekezetében helytelenségre befolyásolni, az ilyen egyén családtagjainak lojálisan támogatniuk kell a gyülekezet bárminemű ítéletét.

Но даже там, где закон не требует страхования, на водителей, собственников или работодателей может накладываться правовое или моральное обязательство помочь пострадавшим от несчастного случая или членам их семей.
De még azokon a helyeken is, ahol a biztosítás megkötését nem teszi kötelezővé a törvény, a gépjárművezetőt, ingatlantulajdonost vagy munkáltatót a törvény értelmében vagy erkölcsileg arra kötelezhetik, hogy nyújtson segítséget a baleset áldozatainak vagy azok családtagjainak.

Помимо заботы о своих семьях, по вечерам и выходным им приходится уделять время делам собрания: подготовке пунктов программы, пастырским посещениям и решению правовых вопросов.
Amellett, hogy gondját viselik a saját családjuknak, talán esténként vagy hétvégéken időt kell szakítaniuk gyülekezeti ügyekre. Többek között programokra készülnek, pásztori látogatásokat végeznek és bírói ügyeket kezelnek.