правовое государство oor Hongaars
правовое государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jogállam
ru
доктрина в европейской правовой мысли, изначально из немецкой юриспруденции, означающее "государство на основе правосудия и честности"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Правовое государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Jogállam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думал, что у нас правовое государство.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящее правовое государство сработает после того, как Париж подожгут.
Nem.Miért kéne?QED QED
Нет. Мы живем в правовом государстве.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть некоторые проблемы с правовым государством, к этому вопросу я позже вернусь.
Tudtam, hogy megtennédQED QED
Но это можно предотвратить только мерами, противоречащими правовому государству, так как Париж ещё не подожжён.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?QED QED
Другая тема, о которой я хочу поговорить, связана с правовым государством.
Vagy kómában vagyok?QED QED
Правовое государство придумано для однородных обществ.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokQED QED
Это понятие она применяет к условиям в мультикультурном правовом государстве, которое, по её убеждению, должно охранять, а не ограничивать, свободу граждан.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniWikiMatrix WikiMatrix
Наряду с экономической помощью нужно содействовать упрочению гарантий, присущих правовому государству, совершенствовать подлинно демократические институты: систему охраны общественного порядка и систему уголовных наказаний, с эффективным соблюдением прав человека.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotvatican.va vatican.va
Иначе обстоят дела с публичным правом, потому что самая характерная черта современного европейского государства то, что оно — правовое государство, ограничивающая саму себя власть, так как и оно подчинено законодательным нормам.
Előbb vedd le a lencsevédőtQED QED
То, что происходит в мире в связи́ с миграцией, массовым туризмом, разными валютами, " летающим " денежным капиталом — они создают ненормальные обстоятельства, и на них очень сложно находить ответ средствами правового государства.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálQED QED
Однако, основываясь на исторической общности народов, связях между ними, учитывая двусторонние договоры, стремление к демократическому правовому государству, намерение развивать свои отношения на основе взаимного признания и уважения государственного суверенитета, стороны договорились об образовании Содружества Независимых Государств.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igWikiMatrix WikiMatrix
Но там, где духовные вопросы игнорируются, закон, написанный на бумаге, и правовые механизмы государства в конце концов перестанут действовать.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikLDS LDS
Значит, особенность правовых актов — это принудительная сила государства.
szónál ne legyen többQED QED
Институт правовых исследований при UNAM подчиняется государству, но его задача — исследовать принятые законы и их применение.
Nagyon kedves volt tőledjw2019 jw2019
В действительности граждане большинства стран даже могут быть благодарны, если в их государстве есть правовая система, цель которой — обеспечивать соблюдение закона в обществе.
Bocs, mennem kell hánynijw2019 jw2019
В постановлении Суда отмечалось, что «государство-ответчик... должно исполнить правовое обязательство... для того, чтобы положить конец нарушению, установленному Европейским судом, и устранить его последствия таким образом, чтобы восстановить, насколько это возможно, положение, существовавшее до нарушения».
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanjw2019 jw2019
Поэтому суд постановил, что права Свидетелей Иеговы были нарушены и что, как далее отмечалось, «государство-ответчик... должно исполнить правовое обязательство... по принятию... мер в рамках национальной правовой системы для того, чтобы положить конец нарушению, установленному Европейским судом».
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?jw2019 jw2019
Пол Уилкинсон, профессор по изучению международных проблем, напоминает нам о том, что, хотя мы и достигли 1992 года, Европа «все еще является Европой отдельных суверенных государств», каждое из которых «имеет свою традицию по соблюдению порядка» и «свою правовую систему».
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésjw2019 jw2019
Суть правового акта — норма, общее правило поведения, и она отличается от прочих правил поведения, морали, этики, уместности тем, что за этой нормой стои́т принудительная сила государства.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenQED QED
О ситуации в Канаде в предисловии к книге «Государство и спасение: Свидетели Иеговы и их борьба за гражданские права» говорится: «Свидетели Иеговы показали властям и канадскому народу, что́ на практике должна означать правовая защита инакомыслящих.
Soha!- LáttaIak!jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.