правоверный oor Hongaars
правоверный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ortodox
Да, только занимались мы тогда совсем не правоверными делами.
Semmi ortodox nem volt abban, amit aznap este csináltunk.
pravoszláv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За границей, в Другом Мире, их умирает еще больше, чем в правоверных странах.
Adunk nekik valamit a hírekbeLiterature Literature
Правоверный мусульманин и человек, притворяющийся христианином.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?Literature Literature
И как все мужики, я засовываю ноги в свои правоверные трусы одну за другой, а не сразу.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римские воины и чиновники говорили на латыни, а правоверные иудеи, скорее всего, разговаривали между собой на позднем варианте еврейского языка, который, как нам известно, не был ни древнееврейским, ни арамейским, несмотря на сходство с ними обоими».
Környezeti hőmérsékletjw2019 jw2019
Однако, кто- то оказался недостаточно бдительным. потому что один из правоверных сумел накарябать это на обратной стороне списка с продуктами
Miért ébresztettél fel?opensubtitles2 opensubtitles2
Например, придя в субботу в правоверную еврейскую больницу, посетитель может обнаружить, что лифт автоматически останавливается на каждом этаже, избавляя пассажиров от грешной «работы» — нажатия кнопки лифта.
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőlejw2019 jw2019
В ответ на этот вопрос Кокс сказал: «Ответ частично связан с принципом личного достоинства, на котором покоится наше общество, а достоинство присуще и правоверным, и инаковерующим.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időjw2019 jw2019
Правоверный, который искажает Евангелие для оправдания убийства.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ещё много мусульманов правоверных убивал...
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За свою жизнь правоверный мормон проходит несколько таинств.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?jw2019 jw2019
Согласно немецкой газете «Цайт», этот телефон не только имеет в памяти весь Коран, но его еще можно запрограммировать, так чтобы он каждый день пять раз напоминал правоверным совершить намаз.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekjw2019 jw2019
Означает: правоверный от природы, не способный на дурную мысль
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólLiterature Literature
Для правоверного иудея было немыслимо даже войти в дом нееврея!
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásajw2019 jw2019
Некоторых из наших наиболее правоверных агнцев начинали в этом холле.
Ne légy így meglepveLiterature Literature
Прошлой зимой в Израиле в связи с сильными снегопадами перед местными правоверными евреями встали каверзные вопросы: допустимо ли играть в снежки в субботу?
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részérejw2019 jw2019
Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому правоверным иудеям, соблюдающим субботний покой с вечера пятницы по вечер субботы, не придется нажимать кнопки лифта, что приравнивается к работе.
Te meg mit keresel itt?jw2019 jw2019
Ирод Агриппа «желал, чтобы его считали правоверным иудеем» (Bible Dictionary, «Herod»), и стремился угодить этим иудейским начальникам.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isLDS LDS
«И жгли и грабили, чтобы зариться на добро правоверных христиан!»
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?Literature Literature
Внемлите, правоверные».
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenWikiMatrix WikiMatrix
Одна из обязанностей состоит в том, что правоверный пять раз в день совершает молитву (намаз), обратившись в сторону Мекки.
Mire vár Fache?jw2019 jw2019
Преуспевающий лидер культа всегда манит правоверных представлением о земле обетованной и видением лучшего мира.
Ne nézz így rám!Literature Literature
Например, правоверные евреи озабочены тем, как проходить через обнаружитель металла.
Most meghalszjw2019 jw2019
«Энциклопедия религии» (англ.) отмечает: «Поскольку это был также основной обряд вступления в церковную общину, различные соперничающие церкви стали поспешно притязать на обряд крещения как на привилегию, и каждая из церквей называла себя правоверной и обвиняла другие церкви в ереси и расколе.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valjw2019 jw2019
Хотя никто точно не знает, когда именно правоверные иудеи перестали произносить имя Бога вслух и заменять его древнееврейскими эквивалентами слов «Бог» и «Господь».
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdésérejw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.