привиде́ние oor Hongaars

привиде́ние

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

látomás

naamwoord

привиде́ние средний род Призрак умершего или отсутствующего человека, представляющийся суеверным или с больным воображением людям.

halotté (szellem látás)

привидение

naamwoord существительное среднего рода

привидение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kísértet

naamwoord

Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.
A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.

szellem

naamwoord

«охотники на привидений»-szellemvadászok

История настоящих охотников за привидениями -a valódi szellemirtók /szellemvadászok/ története

На Хэллоуин я оделась привидением, теперь я привидение.
Szellemnek öltöztem Halloweenre, és most igazi szellem vagyok.

fantom

naamwoord

Я давно знал, что привидения нет.
Az elejétől fogva tudtam, hogy nincs itt semmiféle fantom.

látomás · képzeletbeli · jelenés · rém · lélek

voorbeelde

Может она - привидение?
Talán csak egy szellem.

— Дон Хуан, возможно ли, что привидения и призраки действительно существуют?
– Lehetséges don Juan, hogy a szellemek és kísértetek valóban léteznek?

Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
Ha van itt valahol szellem, ez a kütyü megtalálja.

Глупую историю о привидениях.
Egy ostoba szellemhistóriát.

Это значит, рядом привидение.
Mert az egy szellem.

Люди Херрены увидели, как из темноты, подобно обретшим плоть привидениям, выступают тролли.
Heréna és emberei látták, amint a trollok megkövesedett szellemekként bontakoznak ki a sötétségből.

Заметь, у нас нет желания возвращаться, даже если встретимся с привидением.
Nagybátyám olvasott egy könyvben a démonokról Louisiana-ban.

Что привидение скажет пчеле?
Hova valósi az egzotikus kurva?

Однажды, в городе под названием Нью-Йорк, жили четыре храбрые души, называвшие себя " Охотники за привидениями ".
Szóval, egyszer volt, hol nem volt egy városban, amit New York-nak hívnak élt négy bátor lélek, akik " the Ghostbusters " - nek hívták magukat.

И отныне любое привидение в этом замке будет немедленно арестовано именем закона.
Tehát minden kísértetet a kastélyban azonnal le kell tartóztatni!

Это же просто театр привидений.
Ez csak egy képzelt előadás.

Это вредное привидение.
Ez az az idegesítő vakarcs.

Ты начинаешь меня покорять, привидение!
Kezdelek megkedvelni, szellem!

Моё привидение в шкафу разбушевалось.
A szekrényben lakó szellemem kezd harciassá válni.

У нас молодая девушка исчезла, после того как села прокатиться на " Поезде с Привидениями ", прошлым вечером на ярмарке.
Tegnap este eltűnt egy nő a szellemvasútról a vidámparkban.

Широко распространена вера в привидений и магических существ.
Hittek a szellemekben is és mágikus gyakorlatokat folytattak.

— не унимался Чайлд. — Как эта теория объясняет существование привидений?
– kérdezte Childe. – Hogyan magyarázza ez az elmélet a szellemeket?

Странно сказать, он видел привидение своего отца.
Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.

" Привидение " или это исчезновение?
A " szellemet " vagy az eltűnést?

Поймаем привидение, доставим...
Elkapunk egy szellemet, és elhozzuk...

По-настоящему сильное привидение.
Egy nagyon erős szellem.

Ничуть не удивлюсь, если за следующим деревом встречу привидение.
Nem lepődnék meg azon sem, ha egy szellem ugrana ki a következő fa mögül.

Какое привидение?
Milyen szellem?

Однажды я снова спросил, правду ли говорят люди, что дом на Первой улице посещают привидения.
Egyszer ismételten rákérdeztem, igaz-e, hogy szellemek járnak az Első utcai házban.

Я подумываю о том, чтобы ввести в поэму привидение и потайной ход.
Arra gondoltam, szerepeltetni fogok egy szellemet, és lesz egy titkos folyosó is a történetben.