придавать вкус oor Hongaars

придавать вкус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megkedveltet

werkwoord

megízesít

werkwoord

ízesít

werkwoord

ízletessé tesz

werkwoord

voorbeelde

В таком состоянии соль способна сохранять, придавать вкус, исцелять и выполнять другие полезные функции» («Salt of the Earth: Savor of Men and Saviors of Men», Ensign, May 1980, 42).
Az ilyen só tartósít, ízesít, gyógyít, és más dolgokra is jól használható” (“Salt of the Earth: Savor of Men and Saviors of Men,” Ensign, May 1980, 42).

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.
A korai időktől a „keserű fűvek”, mint például az endivia és a katáng, különleges ízt adnak az ételeknek és a salátáknak.

Благодаря этому в почве образовывался поташ, придававший горчичным зернам необычайно острый вкус.
A földben keletkező kálisók rendkívül csípős mustármagokat termeltek.

В журнале «Нью сайентист» приводятся слова руководителя исследовательской группы Томаса Хофмана, который сказал: «Оно может придавать суперохлаждающий, свежий вкус самым разным продуктам, в том числе пиву, воде, цитрусовым напиткам, шоколаду и кондитерским изделиям».
A New Scientist folyóirat Thomas Hofmannt, a kutatócsoport vezetőjét idézve, ezt írta: „Roppant hűs ízt ad majd számos terméknek, egyebek között söröknek, palackozott vizeknek, citrusfélékből készült italoknak, csokoládénak és cukrászsüteményeknek.”

Из-за такого вашего усердия годы будут проноситься быстрее, чем вам того хотелось бы, но это будет придавать им новые замечательные краски и энергию, которые прибавят вкуса вашей жизни и сил вашему обучению25.
Miközben ezen iparkodtok, talán gyorsabban telnek majd az évek, mint szeretnétek, de édes és csodás lendület tölti majd meg őket, mely megfűszerezi az életeteket és erőt ad a tanításotoknak.25