придавать вкус
megkedveltet · megízesít · ízesít · ízletessé tesz
придавать oor Hongaars
придавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tulajdonít
Он придавал мне разума, давал мне силы, которых у меня нет.
Olyan intelligenciát és olyan erőt tulajdonított nekem, ami nincs.
nekiad
átruház
odaítél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Válthatnánk pár szót?jw2019 jw2019
А когда я была в их возрасте, придавали еще больше.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?jw2019 jw2019
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
Эти греки придавали особое значение философским идеям и мудрости мира.
Ezek vannak a lapokon, oké?LDS LDS
Трагическая история о том, как Рицпа не отходила, возможно несколько месяцев, от тел своих убитых сыновей, пока их не похоронили, ярко показывает, насколько важное значение придавалось погребению (2См 21:9—14).
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátjw2019 jw2019
Когда он перестал придавать значение своим словам, его ложь имела больше успеха у женщин, чем правда.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalLiterature Literature
Я не придавал значения тем словам, которые я говорил раньше.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро выяснилось, что здесь есть несколько ключевых тем, которым дон Хуан придавал особое значение.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikkebekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állLiterature Literature
Проповедническое служение обычно уже не входит в программу конгрессов, но не потому, что Свидетели стали придавать ему меньшее значение.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságjw2019 jw2019
Каждый Пророк со времен Джозефа Смита придавал особое значение этой жизненно важной необходимости выполнить все таинства за себя и за своих умерших родственников.
Egy oázisra a sivatag közepénLDS LDS
Однако в менее развитых странах борьбе против туберкулеза не придавалось значения... что позволило этому заболеванию вернуться в процветающие страны, став более опасным и устойчивым ко многим лекарствам».
Nem vagyok én macska vagy bármi más!jw2019 jw2019
А если дело слишком серьезно, чтобы не придавать ему значения?
Szóval megkeres minket?jw2019 jw2019
Тем не менее вместо недоверия и придирчивости, он старался укреплять и придавать сил (Матфея 11:29, 30).
Fel kell készülnünkjw2019 jw2019
Однако, как бы ни было сформулировано это правило: негативно, или в положительном ключе, или в какой-либо другой форме,— важно то, что люди, независимо от их происхождения, независимо от того, где и когда они жили, всегда придавали огромное значение принципу, лежащему в основе «золотого правила».
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodjw2019 jw2019
Какое значение стало придаваться словам так называемых Отцов Церкви и почему?
az útvonal és az úticéljw2019 jw2019
Вместо того чтобы избегать популярных языческих обычаев и магических ритуалов, религиозные руководители закрывали на них глаза и придавали им «христианское значение».
Ezen irányelv alkalmazásábanjw2019 jw2019
Одной из форм благочестия – сегодня, возможно, немного забытой, но еще недавно очень распространенной – была идея «жертвовать» маленькие заботы повседневности, которые настигают нас вновь и вновь, принося с собой скуку и раздражение, и тем самым придавать им какой-то смысл.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjavatican.va vatican.va
Родители как будто пытались заставить меня придавать значение деньгам, хотя на самом деле мне было на них наплевать.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?Literature Literature
И муж, и жена понимают, что «красота [человека] в том, чтобы не придавать значения проступку» (Притчи 19:11).
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatójw2019 jw2019
Это дело нельзя придавать огласке
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молитва придавала мне сил и помогала не беспокоиться чрезмерно» (Филиппийцам 4:6, 7).
Beszéltem a Jugenleiterreljw2019 jw2019
Возрастая духовно, мы будем больше придавать значения тому, как подражать Иегове и его Сыну.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javárajw2019 jw2019
В последине 70 лет по крайней мере четыре папы придавали реликвиям особое значение.
Bocsi, nem vagy éhes?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.