пригубить oor Hongaars
пригубить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kortyol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уильям, ты хотя бы пригуби.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она получила свидетельство – пригубила воды живой – и ощутила желание свидетельствовать о Его Божественности окружающим9.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökLDS LDS
Она аккуратно скрестила ноги и осторожно пригубила шампанское: — А чем вы занимаетесь?
További kötelező szolgáltatásokLiterature Literature
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это традиция, что дети время от времени пригубят немного вина.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если нальёте, то и пригубит.
EbbőI hármat is vehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она едва пригубила, но я удивилась, с какой легкостью она проглотила эту воду.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóLDS LDS
Она уже пригубила, от скуки, присланное Кридмором пиво, когда увидела, что певец двинул в их сторону.
Akik esetleg bántani akarnák öntLiterature Literature
Никто и капли не пригубит, пока не сделает дело.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Долгая история, – пробормотал он, пригубив вино. – Слишком долго рассказывать.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá atengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenLiterature Literature
Я пригубил из бутылки и позвонил вниз, чтобы прислали газеты за последние три дня.
Kössük meg végre azt a szerződéstLiterature Literature
Для него были открыты лучшие вина; Агуэрра вежливо пригубил их, но предпочел молоко.
MegcsinálomLiterature Literature
— А также проигрывал битвы, — Аша пригубила вино.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeLiterature Literature
Теперь пригуби.
Én felügyelem a zöld vonalakat,és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А также проигрывал битвы, – Аша пригубила вино.
millió %- ba. hogy ez történtLiterature Literature
— Я не знаю. — Она подняла взгляд от молока, которое так и не пригубила, на меня. — Я ударила его ногой.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
Банкир прожевал кусок, пригубил вино, улыбнулся в ответ женщине справа.
Megígérted, hogy Ieszoksz!Literature Literature
Пригубив вино, вы поймёте что оно во многом похоже на нашего молодого Короля
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригубив бокал хереса, который вручил ему Мередит, Пенни отправился в «Ллойдс»
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálLiterature Literature
Пригубим вместе в последний раз.
Várj csak!Nem beszél franciául?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригубила немного вина за обедом, но я не напивалась.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы не покинул его без меня. — Она пригубила вино. — А вот Тирион может уйти, когда сочтет нужным.
Erősebben fogd megLiterature Literature
Я бы пригубил красного вина, что Тайлер принёс. Ой.
Rossz fiú vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы его даже не пригубили
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.