проживать oor Hongaars
проживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lakik
В настоящее время Том проживает в Бостоне.
Jelenleg Tom Bostonban lakik.
él
Половина мирового населения проживает в городах.
A világ népességének fele városban él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом маленьком доме проживало одиннадцать человек!
Nem tudom, olyan gyorsan történtLDS LDS
Будучи молодым миссионером, я получил призвание служить на небольшом островке, где проживало около семисот человек.
Na, még egyszerLDS LDS
Ты там проживаешь?
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, проживающие в этом районе Индии, благотворят королевскую кобру.
Pearl, megesküdtél!ted2019 ted2019
В 1818 году некто Вильям Каттлей, проживавший в Англии, получил из Бразилии партию тропических растений.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isjw2019 jw2019
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
Ezeket találtak a hűtőbenLDS LDS
С тех пор как в июне 1994 года было образовано это собрание, крестилось 10 человек. Многие из тех, кто временно проживает в Аргентине, могут посещать встречи на понятном им языке.
Kérem a pipátjw2019 jw2019
По утверждению некоторых, в Лондоне и его окрестностях в настоящее время проживало около шестидесяти тысяч душ.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.Literature Literature
Мадукар проживает в Амстердаме, а зимние месяцы проводит в Индии и Непале.
A sógorod vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Начиная с 1968 года проживала в Австрии, управляла рестораном, работала на радио.
Nekem így felel megWikiMatrix WikiMatrix
Они всё больше ограждают себя стенами идеологии, следят за разными новостями, общаются только с единомышленниками и всё больше предпочитают проживать в разных частях страны.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyted2019 ted2019
До прибытия испанских завоевателей на бо́льшей части территории провинции проживали гуарани.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülWikiMatrix WikiMatrix
Сколько жизней мы проживаем?
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 20-х годов проживала за границей.
Nagyon sajnálom a veszteségedetWikiMatrix WikiMatrix
Люди бегут от себя и от других, вместо того чтобы просто проживать свою жизнь.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintLiterature Literature
Там проживают 10 000 человек.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Леона проживает в Колумбии?
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetgv2019 gv2019
Десять лет назад, люди по фамилии Сэндеман проживали по всем шести адресам.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали проводить исследование. Мы опросили более четырёх тысяч пожилых людей, проживающих в домах престарелых Ньюкасла и его пригородах, и выяснили, что только у одного человека из ста имеется представление о том, что он будет делать, когда его сердце перестанет биться.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?QED QED
Если вы не являетесь гражданином США и не проживаете на территории этой страны, доход от программы Ad Exchange рассматривается как платежи за личные услуги.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGsupport.google support.google
Как часто человек проживает всю свою жизнь без малейшего представления о том, в чём состоит его талант, и есть ли этот талант вообще.
Mi küldtük haza, Michaelted2019 ted2019
Что касается вашего расследования, на счет Мелинды и Джо Ли Миккенса, к сожалению, согласно нашим данным, они больше там не проживают.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проживает в Инсбруке.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniWikiMatrix WikiMatrix
.. мистер Стирфорт проживает в гостинице Золотой Лев, которая прямо в конце улицы.
Ne szövegelj, dugulj elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.