промышленная ферма oor Hongaars

промышленная ферма

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagyüzemi gazdálkodás

voorbeelde

Они выкупили несколько других мест в этом районе, и превратили их в одну большую промышленную ферму.
Valójában jónéhány másik földet is szereztek azon a területen. És egy nagy ipari farmmá változtatták.

Ежегодно в пищу употребляются 50 миллиардов наземных животных, подавляющая часть которых выращена на промышленных фермах и живёт в ужасных страдания.
Évente 50 milliárd szárazföldi állatot használunk fel étkezési célra.

Представьте — я не знаю, представьте ферму, например, в Северной Каролине, и дикие свиньи приходят на промышленную ферму и решают остаться.
Képzeljenek el -- nem is tudom, képzeljenek el egy sertés farmot, mondjuk Észak Karolinában, és a vaddisznók bejönnek a gyár udvarába, és úgy döntenek, hogy maradnak.

Промышленные фермы ухудшают и разрушают верхний слой почвы - 160 тонн драгоценного гумуса с 1 гектара теряют каждый год наши основные аграрные земли.
Az ipari mezőgazdaság tönkreteszi és elpusztítja az értékes termőtalajt: minden évben ~ 2, 5 tonnányi föld tűnik el hektáronként az USA egyes részeiről.

Промышленные фермы требует больше нефти, воды, и других полезных ископаемых - всего того, что будут только дорожать с годами по мере истощения запасов.
Az ipari mezőgazdaság működéséhez több fosszilis tüzelőanyagra van szükség, több vízre, és több földalatti ásványra - amelyek mind egyre csak drágábbak lesznek, ahogy egyre kevesebb marad belőlük.

А в этом состоянии разобщенности, да, мы можем строить промышленные фермы без окон, разрушать морскую флору и фауну, использовать насилие в качестве орудия войны.
És abban az elkülönült állapotban, hát igen, abban vagyunk képesek arra, hogy ablak nélküli farm gyárakat építsünk, tönkretegyük a tengeri élővilágot, és harci eszközként használjuk a nemi erőszakot!

Мы можем создать первые модели успешного сосуществования мелких ферм и промышленного сельского хозяйства.
Kidolgozhatjuk az együttélés sikeres modelljeit, és a kisüzemi gazdálkodás sikerét a kereskedelmi mezőgazdasággal karöltve.

Обесцвечивали дешевый бензин с фермы и продавали его как промышленное топливо.
Kioldják a festéket az olcsó dízelből, és eladják mint üzemanyagot.

Большие скотоводческие фермы, большой агробизнес, горнодобывающая и лесозаготовительная промышленность, а также строительство гидроэлектростанции нанесли намного больше ущерба.
Nagy szarvasmarhatelepek, mezőgazdasági ipar, bányászat, fakitermelő ipar és a vízerőművekhez szükséges gátak építése okolhatók a kár nagy részéért.

Немного меньше в Северной Каролине проживает японцев, филиппинцев и корейцев, приехавших на работу на фермы и в рыбную промышленность в начале и середине 20-го века.
1839-ben kis csoport japán, Fülöp-szigeti és koreai érkezett Észak-Karolinába, akik farmerként vagy a halászat és halfeldolgozó iparban dolgoztak, még a 20. század korai éveiben is.

Миллионы жителей работают на шахтах, фермах и предприятиях пищевой, автомобильной, машиностроительной, текстильной промышленности.
Dél-afrikaiak milliói dolgoznak bányákban, farmokon és gyárakban, ahol élelmiszert, autókat, gépeket, textilt és más termékeket állítanak elő.

Но промышленная революция уничтожила эту тесную связь; ради работы на заводах и позднее в учреждениях отцы оставили свои фермы и магазины, оставили дома.
De az ipari forradalom elrabolta e meghittséget; az apák otthagyták farmjukat és üzletüket, elhagyták otthonukat, hogy gyárakban s később irodákban dolgozzanak.