пропустить мимо ушей oor Hongaars
пропустить мимо ушей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
süket fülekre talál
Не думайте, что он пропустил мимо ушей все ваши советы.
Ne következtess arra, hogy a tanácsaid süket fülekre találtak.
a füle botját sem mozdítja
elengedi a füle mellett
hu
meg sem hallja (elenged) → elengedi a füle mellett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примите ее или пропустите мимо ушей.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думайте, что он пропустил мимо ушей все ваши советы.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőjw2019 jw2019
Можешь ли ты закрыть глаза и пропустить мимо ушей ее крайне разлагающие людей темы?
Megmondaná, látta- e ezt az embert?jw2019 jw2019
Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
Bemutatkozom énTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– По-моему, я и этого не пропустила мимо ушей и с явным неудовольствием прервала его.
Tudatában vagyok, édesemLiterature Literature
Ты, похоже, все мои слова пропустил мимо ушей.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Николетта пропустила мимо ушей это замечание и ничего не сказала Козетте.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!Literature Literature
Хиллмен пропустил мимо ушей «обезьянок» — в конце концов, дело есть дело
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketLiterature Literature
Ты наверное пропустила мимо ушей.
Ismerlek téged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не ведал, куда он бежит и зачем, но нельзя было пропустить мимо ушей молнию-весть, посланную ему Прыгуном.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatLiterature Literature
Вы понимаете, что только пропустили мимо ушей несколько серьезных недостатков характера, от которых большинство женщин в ужасе убежали бы
Tartsd a sebet!opensubtitles2 opensubtitles2
Тоня Велтон не заметила насмешки или скорее решила пропустить ее мимо ушей.
Rendben, lassuljunkLiterature Literature
Вы спросили, что не так, и пропустили ответ мимо ушей...
Olyan különös vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы пропустили это мимо ушей.
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канцлер пропустил последние слова мимо ушей
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétLiterature Literature
Я пропустил сестринские обзывания мимо ушей и вни мательней оглядел нашего нового приятеля — любителя природы.
Fordítsa meg a kocsit!Literature Literature
Дорнберг пропустил последнюю фразу мимо ушей, зацепившись за более важный, по его мнению, факт.
Valami Kata hívottLiterature Literature
Она хочет быть уверенной, что ребенок не пропустит ее слова мимо ушей и что они запомнятся.
Na jó, először itt van Andyjw2019 jw2019
Пропустив его слова мимо ушей, она глотнула из кружки черный кофе.
Itt nem vagy biztonságbanLiterature Literature
— Последний шанс, — говорит Вольф, пропустив это оскорбление мимо ушей. — Я твой единственный шанс!
Szóval, összefoglalvaLiterature Literature
Вообще-то, я пропустил половину твоих слов мимо ушей.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.