простите не понял oor Hongaars
простите не понял
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elnézést, nem értem
ru
Что простите? Я вас не понял-mit szabadkozik? nem érettem Önt
hu
простите не понял
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она просто не поняла.
És mi ott találtunk rád eszméletlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае неискушенный ребенок может просто не понять, о чем идет речь (1 Коринфянам 14:8, 9).
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábóljw2019 jw2019
Вы просто не поняли, что хотел сказать автор.
Mondok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ты просто не понял те олимпийские почести, которые тебе предложили.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverLiterature Literature
Я подумал: они просто не поняли, что нам нужно сделать, чтобы победить.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakLiterature Literature
– Прости, не поняла.
Takarodj innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не понял.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто не понял, что я говорил о себе.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не поняла, что она надеялась попасть на вставку.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто не понял, что чем сложнее задача, тем выше мои шансы.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniLiterature Literature
Простите, не понял.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, не понял.
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть поступки, которых мне просто не понять.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalLiterature Literature
Фокус лишь в том, что некоторые... пока этого просто не поняли.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто не поняли.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто не поняли, что к чему.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ты просто не понял, что Уилфред пытался сказать.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не поняла потому что, ну вроде, у нас что-то было несколько недель.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто не понял наше соглашение.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или два человека, которые просто не поняли друг друга?
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanijw2019 jw2019
Наверное, он просто не понял, что ты делал в том поле
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekopensubtitles2 opensubtitles2
— Да, я просто не понял почему.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásLiterature Literature
Я просто не понял, что ты вернулась оттуда, куда ты уходишь, когда ты уходишь.
Nem bízhattam senkibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тебе в голову не пришло, что он мог просто не понять задание?
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не понял, что вы сказали, а потом...
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
540 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.