Ты прости нас Господь
Bocsáss meg nekünk Urunk · Uram bocsáss meg nekünk
простите oor Hongaars
простите
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bocsánat
ru
прости́те
hu
magázó "pardon!"
Простите, где находится библиотека?
Bocsánat, merre van a könyvtár?
elnézést
Простите, я не расслышал вашего имени.
Elnézést, nem értettem a neved.
bocs
Прости, что целую вечность не писал тебе.
Bocs, hogy jó régóta nem írtam.
elnézést kérek
И Вы меня простите за то, что так всё осложнила.
A nyomozó uraktól is elnézést kérek, sok gondot okoztunk!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Tényleg, ez komoly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня.
Hogy bosszút álljon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánted2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanQED QED
Простите, сэр!
Párlat (kivéve a likőrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Elmehetek végre?LDS LDS
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyLDS LDS
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс все никак не мог понять почему – кофе здесь подавали просто отвратительный.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.Literature Literature
Мне больно, а я это просто ненавижу.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятность того, что один из них убьет нас,- не просто история голливудского постапокалиптического кино
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу помочь президенту.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидите, что он прост и симметричен, это удачно, поскольку позволяет увидеть то, что иначе можно было бы не заметить.
Nem tudunk várni, mi?Literature Literature
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белл просто не могла заставить себя принять предложение глубоко безразличного ей человека.
Nem.Akkor ne keverje!Literature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Nézze, mit csinált!jw2019 jw2019
Видит Бог, свобода не так уж проста
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatLiterature Literature
Послушай, я просто хотел тебя защитить, понимаешь меня?
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не уверен, что готов к отношениям.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто подними это.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.