простейший механизм oor Hongaars
простейший механизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Egyszerű gép
ru
преобразователь направления, модуля силы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сайтами с меньшим количеством страниц легче пользоваться при помощи простых механизмов навигации.
De már nem a jelenbenLiterature Literature
Это просто механизм.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лук работает как простой механизм. Однако чтобы изготовить хороший лук, необходима доля чувствительности.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'ted2019 ted2019
" Просто механизм "?
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто механизм адаптации.
Nem lehet ezért megbocsátani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же самый простой механизм во Вселенной!
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взять, к примеру, такие обычные технические средства, как газонокосилка, автомобиль или даже более простые механизмы.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottjw2019 jw2019
Это просто механизм психологической адаптации.
Igazad volt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
простой механизм, при помощи которого эти чудеса продолжались бы вечно: w99 15/4 4
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekjw2019 jw2019
В конце концов, это лишь простой механизм.
Engedély nélküli távollét, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простейшие механизмы любить не могут.
Feküdjetek a porba!Literature Literature
Он подчеркнул, что КСБ не просто механизм, чтобы ответить на потребности болеющих Свидетелей в течение их пребывания в больнице.
Tehát, hazudott?jw2019 jw2019
Сегодня я не чувствую ног, и по этой причине они для меня — просто механизмы, отдельные от моего тела и разума.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?ted2019 ted2019
Когда-то люди думали, что жизнь как свойство невозможно объяснить физическими и химическими законами, жизнь — нечто большее, чем просто механизм.
Itt fönt a fogójated2019 ted2019
И, используя этот простой механизм, наша и другие лаборатории провели много исследований, которые показали, как хорошо дети справляются с обучением.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaQED QED
Политика – это нечто большее, чем простой механизм для определения общественного строя: ее истоки и цели находятся именно в справедливости, имеющей этическую природу.
El kellene mennünk a rendőrségrevatican.va vatican.va
ќниЕ они как будто просто механизмы, но, как машинные боги, потому что, на самом деле, то, что они делают там внизу, это спасают жизнь.
A fiával járok iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это объясняется наличием некоего страха, сопротивления или просто закупоренными механизмами.
Mint minden spicliQED QED
Мы просто небольшие механизмы, движущиеся в предсказуемой механической Вселенной и управляемые согласно строгим, неизменным законам.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это объясняется наличием некоего страха, сопротивления или просто закупоренными механизмами.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük Abbytted2019 ted2019
Им нужен просто спусковой механизм.
Nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это просто защитный механизм.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один крупный специалист по вопросам старения писал: «От зачатия до рождения человека и далее, до его взросления и вступления в пору зрелости, природа постоянно совершает чудеса, а потом останавливается перед изобретением, казалось бы, простого механизма, при помощи которого эти чудеса продолжались бы вечно».
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységejw2019 jw2019
Нет.. это просто такой защитный механизм, потому что ты боишься, что тебе причинят боль
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.