просто вода oor Hongaars

просто вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csak víz

Это просто вода, притворяющаяся молоком.
Az csak víz, ami azt hazudja magáról, hogy tej.

Soortgelyke frases

H2O: Просто добавь воды
H2O: Sellőmesék

простая вода
tiszta víz

voorbeelde

Это просто вода, я тебя умоляю.
Ez csak víz, az ég szerelmére!

А может просто водой и одеколоном.
Langyos víz és egy kis kölni.

Я не мог решить, говорит ли она правду или просто водит за нос.
Nem tudtam eldönteni, igazat mond-e, vagy csak köntörfalaz.

Простая вода?
Sima víz?

Просто воды.
Oh, csak egy vizet.

То что разъедало тело Гановера - явно не простая вода.
Hanover testéről egész biztosan nem a sima csapvíz marta le a húst.

Да я просто воду разношу.
Én csak a vizes lány vagyok.

Просто воды было бы отлично.
Egy kis víz jólesne.

Это просто вода.
Csak víz.

Может, Освальд такой, каким его все представляют. А я просто воду мучу.
Lehet, hogy Oswald az, akinek mondják, és én vagyok a hülye.

Просто воду, спасибо.
Csak vizet, köszönöm.

Наверное, просто вода?
Sima víz, ugye?

Просто вода.
Ez csak víz.

А эти сумасшедшие бабы продолжали сидеть и глушить абсент так, будто это простая вода!
És a tébolyult nők csak ültek ott s úgy vedelték az abszintot, mintha víz lenne!

Бокал простой воды, сэр?
Csak egy pohár vizet, uram?

Нам два стакана газировки, а им простой воды.
Egy kis rágcsálnivalót, meg vizet kérnénk.

Эм, мне хватит просто воды.
Nekem jó lesz a víz.

— Вот Вода Жизни, вода, которая больше, чем просто вода, — это Кэн, вода, освобождающая душу.
— Íme, az Élet Vize, a víz, ami több, mint a víz Kan, a víz, amely fölszabadítja a lelket.

Это просто вода.
Ez csak víz.

Простой воды нет
Ma csak ilyen pazarlók jönnek

Гирин отказался и попросил стакан простой воды.
Girin elhárította a kínálást, csak egy pohár vizet kért.

Просто воды.
Csak vizet kérek.

Это просто вода, которая льет с этого долбаного неба, вот и все!
Hát víz, ami abból a nyavalyás égből esik, semmi más.

Это просто вода, притворяющаяся молоком.
Az csak víz, ami azt hazudja magáról, hogy tej.