просто улёт oor Hongaars

просто улёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

simán elszáll

csak repül..

voorbeelde

– Может быть, он боится, что ты просто улетишь и нас бросишь
– Lehet, hogy attól tart, egyszerűen csak elrepülsz, és itt hagysz minket

Позволь сказать, последняя песня - просто улет.
Elmondani, mennyire tetszett az utolsó dal.

Ты просто улетишь и оставишь свою жену с новорожденным?
Csak úgy elrepülsz és otthagyod a feleségedet és az újszülött gyerekedet?

Все говорят, твоя трава - это просто улет.
Azt mondják, a te füved a legerősebb.

Без груза, ты просто улетишь в атмосферу
Enélkül elrepülsz, mint a győzelmi zászló

Зонд просто улетит.
A szonda simán elszállna.

Затем сядем на самолет и просто улетим.
Elmegyünk a városházára, és összeházasodunk.

Это будет просто улет, рейтинги будут зашкаливать, я обещаю.
Mármint ennek ütős nézettsége lesz, ígérem.

Твой телефон просто улёт.
A telefonod úgyszintén.

Господи, это был просто улёт!
Észveszejtő volt!

Зеркальные стёкла - просто улёт.
Ez a tükörablak király.

Да, вот это просто улёт.
Igen, ez kurva jó.

Поселенцы просто улетят с Инферно, если их жизням станет угрожать опасность.
A telepesek még titkos összeesküvés nélkül is odébbállnának, ha életveszélyben éreznék magukat.

Просто улёт.
Ez elég brutális.

Да, особенно попка и сиськи- просто улёт!
Bizony ám, csupa csöcs és popó!

Ее апартаменты просто улет.
A lakosztálya fantasztikus.

Вечеринка просто улет.
Őrület ez a buli.

Эта штука просто улёт.
Ez az anyag kurva erős.

— Эта штука просто улёт.
Ez nagyon király, öreg.

Если с моей рукой хоть немного похоже на настоящий секс, то это просто улет.
Ha a valódi dolog fele olyan jó, mint a kezem, akkor nem vitás.

Просто улет!
Elragadott.

Это шоу просто улет!
Igazán vad műsor!

Эта сцена просто улёт.
Ez a színpad maga a mennyország!

Просто полный улёт.
A mennyekbe repít.

Этот чувак просто полный улёт.
Hihetetlenül fantasztikus volt a srác.