прутик oor Hongaars
прутик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gally
ru
пру́тик мужской род, разговорное 1) Уменьш. к сущ.: прут. 2) Ласк. к сущ.: прут.
hu
ветка ж, ветвь ж (faág)
vessző
ru
ветка ж, ветвь ж (faág)
hu
növényi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда она дает ему прутик поиграть, он отвечает своей матери радостной улыбкой.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásjw2019 jw2019
Шириной около метра, это простое, открытое гнездо сделано из сухих прутиков, сучков и листьев.
Mit akarsz, mit mondjak?jw2019 jw2019
В качестве строительного материала используются прутики, листья, водоросли, пух, пакля, сено, мох, солома, мех, перья, волоски, покрывающие стебель и листья растений, конский волос, кусочки ткани и тому подобное.
Most pedig gyerünk!jw2019 jw2019
Взяв сухой прутик, он начал писать на песке: Et ne nos inducas in...[1]
Dimitriusé.KöszönömLiterature Literature
Например маленький... крест из прутиков или что-то такое?
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нагнулся, слыша и чувствуя как сухие прутики дотронулись до его шлема.
Csak féltékenyLiterature Literature
Каким-то образом ты получила прутик Заморы...
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это защита для твоего прутика.
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— засмеялся Фродо. — Я уверен, что прежде, чем мы доберемся до Бакленда, я сделаюсь тощим, как ивовый прутик.
Mindjárt szólok a kertészemnek,sok érdekeset fog hallani tőleLiterature Literature
На краю парка маленький мальчик гонял прутиком обруч.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.Literature Literature
Это почти как тормозить океанский лайнер, опустив в воду прутик
FantasztikusLiterature Literature
Они ударили его спереди и сзади, но их мечи могли причинить ему вреда не больше, чем ивовые прутики.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánLiterature Literature
- Если бы ты попытался убежать, дамани на ближайшем корабле сломала бы все твои мачты словно прутики.
Csodás, megjöttek a srácok!Literature Literature
Принесите на урок прутик или палку, у которой на одном конце написано поступки, а на другом – последствия.
És most mit akar csinálni?LDS LDS
Такой тонкий прутик подойдет?
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где Прутик Заморы?
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево, а потом разделила на количество минут в году.
Satuba fogtam a fejedetQED QED
Это был всего лишь прутик около двух сантиметров в диаметре.
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felLDS LDS
Подбрасывая вверх прутики или травинки, журавли пытаются их поймать или ударить по ним клювами, когда эти предметы падают».
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketjw2019 jw2019
Прутик плутония держит пресс-папье.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где Прутик Заморы?
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что ж это ты, неужто ты не в силах удержать такой маленький прутик?
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakLiterature Literature
Она клялась, что это были жалкие прутики по сравнению с ее лапочкой.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákLiterature Literature
Сейчас покажу как. – Он принялся собирать веточки и прутики, стряхивая с них снег.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépLiterature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.