прыгать с парашютом oor Hongaars

прыгать с парашютом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ejtőernyős ugrás

ejtőernyőzik

voorbeelde

Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.
Tehát, ha egyszer elkezdtél ejtőernyőzni vagy dohányozni, alábecsülöd a kockázatot.

А что если самолёт сломан и придётся прыгать с парашютом над Японией? Ну,..
És ha Japán fölött kell katapultálnunk?

Как будто я прыгаю с парашютом со всеми моими друзьями.
Mintha a haverjaimmal lennék a szabadesés alatt is!

Крупински четыре раза прыгал с парашютом и пять раз был ранен.
Krupinski négyszer katapultált, ötször sebesült meg.

Я просто болтаю с моим другом Розой, которая однажды прыгала с парашютом.
Csak csevegek Rosa barátommal, aki egyszer tandemugrást is végzett.

" Питер у открытого люка самолета, похлопывающий других Питеров, прыгающих с парашютом "?
" Peter egy nyitott repülőajtóban más Peterekkel pacsizva, akik készülnek kiugrani "

прыгать с парашютом, тренировать полеты...
.. ugróiskolában, repülős tréningen...

Идея которой - тренировать непехотинцев способных к десантированию, врачей, капелланов прыгать с парашютом.
Azért, hogy a fegyvernemen kívüliek, akik elengedhetetlenek a közelgő partraszálláshoz orvosok, lelkészek megtanuljanak ugrani.

Инструктор не раз отдавал ему команду прыгать с парашютом.
Oktatója többször is kiadta a parancsot, hogy hagyják el a gépet.

Кристин прыгает с парашютом?
Kristin ejtőernyőzni van?

Я только что прыгал с парашютом неофициально.
Épp most voltam ejtőernyőzni.

– Ну, я предпочитаю не прыгать с парашютом.
- Az ejtőernyőzést is inkább kihagyom.

Он прыгал с парашютом вместе с женой.
Ejtőernyőzni ment a feleségével.

Я не умею прыгать с парашютом.
De én nem tudok ejtőernyőzni.

Кто собирается прыгать с парашютом?
Ki megy ejtőernyőzni?

Итак, твоя новая подружка... она прыгает с парашютом или что?
Az új barátnőd leugrik egy repülőről, vagy mi?

Никто не будет прыгать с парашютом.
Senki sem ugrik ki repülőből.

Куча людей прыгают с парашютом.
Sokan ejtőernyőznek.

Я знаю, что значит, прыгать с парашютом.
Tudok egyet s mást erről.

Но стал бы ты прыгать с парашютом, не узнав заранее, как им пользоваться?
De gondolkozz: kiugranál egy repülőből anélkül, hogy előtte megtanultad volna használni az ejtőernyőt?

Когда он прыгал с парашютом, то должен был приземлиться в трёх градусах к северо-западу от хребта Красного Дьявола
Amikor kiugrott a gépből, úgy volt, hogy 3 fokkal északnyugatra landol, a Vörös Ördög gerinctől.

Не нюхаю цветы, не прыгаю с парашютом или не посещаю Госпожу Спанксалот... Или что, к черту, подходит для такой ситуации?
Szagolom a virágokat, vagy ejtőernyőzöm, vagy megyek el Miss Seggrepacsival egy körre... vagy mi az ördögöt szoktak az emberek csinálni ilyenkor?

Если бы я собирался прыгать с парашютом или карабкаться на Эверест, вы бы стали мне рассказывать про общество " Анонимных Сорвиголов "?
Ha repülőből akartam volna kiugrani, vagy megmászni a Mt. Everestet, azt mondaná, hogy menjek az Anonim Őrült Kaszkadőrökhöz?

Мы отточили наши навыки борьбы, разработали новое оборудование, мы прыгали с парашютами, разведывали на вертолётах, шли на небольших суднах, ехали и шли к целям ночь за ночью, дабы остановить убийства, запланированные этой сетью.
A harcképességünket tökéletesítettük, új eszközöket fejlesztettünk ki, ejtőernyős ugrásokkal, helikopteres berepüléssel, kistestű hajókkal, járművekkel és gyalogosan közelítettünk meg objektumokat éjszakáról éjszakára, hogy megállítsuk az öldöklést, amit ez a hálozat indított el.