пускать пыль в глаза oor Hongaars
пускать пыль в глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
blöfföl
lódít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не просто пускаем пыль в глаза.
Haza kéne mennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ни духа... он опять пускал пыль в глаза.
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он просто любит пускать пыль в глаза ", верно?
Brandon!Ne mondjan még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если, конечно, не для того, чтобы пускать пыль в глаза.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси сказала, что другие агенты пускали пыль в глаза, а я - единственный, кому хватило духу сказать ей правду.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит пускать пыль в глаза.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто любит пускать пыль в глаза.
Vidd haza és ott nyisd kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто отчаявшийся художник, сумасшедший, пускающий пыль в глаза, ищущий славы.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно пускать пыль в глаза.
Szeretnék menni egy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если не пускать пыль в глаза на собственной планете, то где же еще ее пускать, а?
Egy golyó megállít bárkitLiterature Literature
Он велел нам быть осторожными с теми, кто пускают пыль в глаза, кто надевают яркую личину, скрывающую их настоящее, менее привлекательное лицо.
Akkor már nem a pillanatnak szólLDS LDS
Или Оз пускает нам пыль в глаза.
Csak viccelsz, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пускай мне пыль в глаза.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джимми пускал мне пыль в глаза на платформе в метро в прошлом году
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пускай мне пыль в глаза, Юджин.
Szomjazom hűvös ajkáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они позволят ему, то сатана, как говорится, пускает им пыль в глаза, – и вот они уже ослеплены мирскими благами.
Ott hagytál egyedülLDS LDS
Мне пыль в глаза можешь не пускать.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.