пускать блинчики
kacsázik
пускать oor Hongaars
пускать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
enged
Бабушка старейшины Хейни не пускала его в дом, пока он не был отмыт дочиста.
Haynie elder nagymamája addig nem engedte be őt a házba, amíg tisztára nem mosta.
hagy
Не пускай её за руль.
Ne hagyd, hogy ő vezessen!
repít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пускай выставляется.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты теперь каждого пускаешь сюда?
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как клоунов, вроде него пускают на телевидение?
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может пытаться не пускать тебя на встречи собрания или говорить, что не желает, чтобы его жена ходила по домам и разговаривала о религии.
A fegyverekkel mit teszel?jw2019 jw2019
Не пускай собак внутрь.
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что пускать в эфир?
Közben meg... öngyilkosságot mondanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он не пускал нас в комнату?
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ватит пускать слюни.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто хочет... посидеть на его месте, он не пускает.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускай.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускай ботаны берутся за дело.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не пускаем контрабандистов.
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускай верит и дальше.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю вам, если бы он был в моей команде, я бы не пускал его на передовую.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь показать Герцогиню и смотреть, как все снобы мира искусства будут пускать на нее слюни.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нельзя пускать все на самотек.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пускаю случайных людей в гримёрки моих девушек.
Az utcát pénzért járniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пускай мумия договорит.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, но пускай старикан сознается самому себе, что нуждается во мне больше, чем я в нем.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotLiterature Literature
А ещё они пускают тот мерзкий запах, какой бывает когда проливаешь молоко на школьной парковке.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledjw2019 jw2019
Я пыталась повидаться с тобой, но они меня не пускали
Szerencsés vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Пускай работает система.
Át az ablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, раз часть меня заслуживает доверия Лоис, а другая - нет, то в общем и целом это работает, пускай и очень странным образом.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто пускал вас в её комнату?
Küldjétek ki Spike- ot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.