пушнина oor Hongaars

пушнина

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szõrme

Soortgelyke frases

торговля пушниной
szőrmeipar

voorbeelde

Торговцы пушниной принесли этим мягким, негромко говорящим, но в то же время выносливым людям много серьезных проблем, в том числе новые образцы культуры и новые болезни, из-за которых численность некоторых племен уменьшилась наполовину.
A szőrmekereskedők súlyos bajokat hoztak ezekre a halk szavú, szelíd, azonban szívós emberekre, beleértve az új kultúrákat és az új betegségeket is, amelyek néhány törzs népességét a felére csökkentették.

Эта река стала первым просторным путем для торговцев пушниной, колонистов, а в наши дни для огромных океанских грузовых судов.
Ez a folyó lett a korai szőrmekereskedők és gyarmatosítók, valamint jelenleg a modern óriási óceánjárók első számú hatalmas „műútja”.

Своё название он получил по имени Бенджамина Бонневиля, исследователя запада США, торговца пушниной и бригадного генерала.
A terület Benjamin Bonneville után kapta a nevét, aki az amerikai hadsereg tisztje és Nyugat-Amerika felfedezője volt a 19. században.

Она говорит адвокатам, что он представлялся сборщиком пушнины.
Ügyvédeinek elmondja, hogy a férfi prémvadásznak adta ki magát.

Пушнина
Nyersbőrök

Когда я в последний раз ходил продавать пушнину, королевский землемер долго расспрашивал меня об этих краях.
– Nem is; legutóbb, amikor bőröket vittem be a telepre, a király egyik tisztje kikérdezett az itteni vidék felől.

Получил от какого-то американца, которому продавал пушнину.
Egy amerikai szőrme - kereskedő adta neki.

Приехавшие туда русские торговцы пушниной нашли людей, одетых в шкуры животных и пахнущих тюленьим жиром, которые жили не в и́глу, сделанных из льда, а в полуподземных домах из дерна с травяными крышами и входом, расположенным ниже уровня земли.
Orosz szőrmekereskedők prémbe öltözött embereket találtak itt, akik árasztották magukból a fókaolaj szagát, akik nem jégkunyhókban éltek, hanem félig a föld alatt fűtetős rögházakban, föld alatti bejárattal.

Пушнина
Állatbőrök és irhák

Основан в 1880 году на реке Миссури напротив укреплённого лагеря торговцев пушниной Форт-Пирр.
1880-ban alapították a Missouri-folyó partján, szemben Fort Pierre-rel.

В письме говорилось, что жена Катыша изменяет ему с торговцем пушниной.
A levélben az állt, hogy Kása neje egy szőrmekereskedővel csalja az urát