пчелиный яд oor Hongaars
пчелиный яд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
méhméreg
ru
Пчелиный яд (апитоксин) — продукт секреторной деятельности желез рабочих пчёл. Представляет собой прозрачную, слегка желтоватую жидкость, горькую и жгучую на вкус, со своеобразным резким ароматическим запахом. Плотность 1,1313 г/мл, pH водного его раствора 4,5-5,5. Яд содержит около 40 % сухого остатка и на воздухе быстро высыхает. Но, несмотря на это, токсические свойства его сохраняются в течение долгого времени.
hu
A méhméreg, az orvoslásban apitoxin, a méhek által termelt méreg. Több anyag, köztük fehérjék keveréke, ami helyi gyulladást okoz, és véralvadásgátló hatású. Egy háziméh egy csípéssel 0,1 mg méhmérget juttat a sebbe. Több dologban is a csalánméregre hasonlít.[1] Kémhatása savas (pH-ja 4,5–5,5). Sárgás, opálos színezetű. Levegővel érintkezve oldószere azonnal elpárolog, így eredeti térfogatának 30-40%-ára beszárad. Illata hasonlít a banánolaj illatához. Kémiai felépítését tekintve a kígyómérgekkel áll "rokonságban". Régebben úgy hitték, hogy a méhméreg túlnyomó részben hangyasavat (HCOOH) tartalmaz, de ma már bizonyított, hogy ez az állítás nem helytálló.
Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление.
Egy méhméreg terápia legyengítené a gyulladást.
apitoxin
hu
méhméreg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И наш находчивый убийца, пользуясь ситуацией и хаосом, вводит её пчелиный яд...
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то был убит пчелиным ядом, а на нас напал целый рой?
Mondd el, mit kerestél ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильная аллергия на пчелиный яд указана в его медкарте.
Láttad a fiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пчелиный яд.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет убрать весь пчелиный яд, что сейчас причиняет боль твоей руке.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в пчелином яде.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случаем не знаете, была ли у Мортона аллергия на пчелиный яд?
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, пчелиный яд - его эликсир жизни, или же он не чувствовал ничего.
A jármű leírása: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.