пшено oor Hongaars

пшено

/pʂɨˈno/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

köles

naamwoord

vagy:>просо

Пшено́ — крупа, получаемая из плодов культурных видов проса (Panicum), освобождённых от колосковых чешуек посредством обдирки.

Пшено

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Köles

voorbeelde

Пшено и соль были рассыпаны?
Szétszórtátok a sót és a tönkölyt?

Но его мучил голод, так как он двадцать четыре часа ничего не ел, даже пшённой каши.
Közben erősen gyötörte az éhség, hiszen több mint huszonnégy órája egy falatot, de még egy szem bükkönyt sem evett.

Ты бы взял потом пшено.
Utána pedig, átviszi a magot.

В полдень Анна снова пришла и принесла опять горячую воду и миску пшенной каши.
Délben Anna megint meleg vizet és egy tál kölest hozott.

И хотя я был маленький, я до сих пор помню тот сладкий вкус консервированных персиков с пшенной кашей и особый запах пожертвованной одежды, отправленной послевоенным немецким Святым заботливыми членами Церкви из США.
Habár kisgyermek voltam, még mindig emlékszem a barackbefőtt és a kása édes ízére, valamint az adományba kapott ruhák különleges illatára, melyeket az Egyesült Államokban élő segítőkész egyháztagok küldtek a háború sújtotta német szenteknek.

Обычно нас угощали клецками из пшенной или рисовой муки с упомянутым выше острым соусом.
Az ételek, amelyekkel megkínáltak, általában köles- vagy rizslisztből készült gombócok voltak, és a már korábban említett fűszerezett szósz.

Да увеличится производство пшена и подсолнечника!
Termeljünk még több kölest és napraforgót!

Если мы учтём не только продукты, поставляемые в магазины и рестораны, но и продовольствие, скармливаемое скоту — кукурузу, сою, пшено — которое люди могли бы есть сами, но вместо этого откармливают им скот, чтобы получить больше мяса и молочных продуктов, окажется, что объём продовольствия большинства богатых стран в 3 или 4 раза превышает уровень, действительно необходимый населению.
Ha nem csak azt az élelmiszert adjuk hozzá, ami a boltokban és éttermekben köt ki, hanem a takarmányokat is, a kukoricát, szóját, gabonát, amit emberek is ehetnének, de inkább az állatok hízlalására szánnak, hogy több hús és tejtermék legyen, akkor kiderül, hogy a legtöbb gazdag országban három -, négyszeres túltermelés van a népesség szükségleteihez képest.

Я знаю, но они больше не продают дрожжевые булочки взамен они дали с пшеном.
Nincs már nekik magvas bucijuk, úgyhogy simában adták.

И приказал рассыпать соль и пшено
És szórjanak szét sót és tönkölyt

Надо поставить мешок с пшеном на стену.
A magot tegyük a falra!

— Я никогда не думал, что пшено такое вкусное!
- Sose hittem volna, hogy a bükköny ilyen pompás étel!

Ещё 3 крекера представляют тот объём пищи, который будет скормлен скоту: кукуруза, пшено и соя.
A következő három keksz a takarmánynak kikiáltott élelmiszert szemlélteti: kukoricát, gabonát, szóját.