рабочая неделя oor Hongaars
рабочая неделя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
munkahét
ru
5-napos; 6 napos munkahét (iskola tanítási /oktatási hét)
hu
(5-дневка или 6-дневка) {Пятидневка;Шестидневка)
Виктор Гутшмидт вспоминает: «Однажды в конце рабочей недели, когда мы сидели в саду, в наш лагерь привезли электротовары на большую сумму.
Viktor Gutsmidt felidézi: „Az egyik munkahét végén, mikor a kertben üldögéltünk, nagy értékű elektronikai készülékeket hoztak abba a táborba, ahol fogva tartottak minket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце рабочей недели я общался со своей духовной семьей. Это было приятное время!
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.jw2019 jw2019
У меня была тяжелая рабочая неделя
Nem, amíg van még bennem életopensubtitles2 opensubtitles2
Это моя первая рабочая неделя.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просишь тяжёлую, напряжённую работу с 80-часовой рабочей неделей.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем использовать деловой блокнот на собраниях и в течение рабочей недели.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttLDS LDS
Например, какую часть обычного дня, рабочей недели или быстротечного месяца мы “счастливы мыслями быть с Ним”?
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozLDS LDS
Пум попросил своего начальника сократить его рабочую неделю на один день.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozóróljw2019 jw2019
С их шестизначным жалованием и 70-часовой рабочей неделей.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это целая дополнительная рабочая неделя в месяц
Kelt Brüsszelben, #. március #-énopensubtitles2 opensubtitles2
Никто не говорил о 80-часовой рабочей неделе, когда я была интерном.
Szuszpenziós fülcseppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне, это чересчур, почти что полная рабочая неделя.
Nem, majd én összeütök valamitLiterature Literature
Также я спросил начальника, могу ли я работать неполную рабочую неделю, и он согласился».
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?jw2019 jw2019
Рабочая неделя проходит легче, если Дух рядом.
Szia, kicsim!LDS LDS
У неё была очень длинная и напряженная рабочая неделя, а ты рано вернулся домой.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послеобеденные часы на рабочей неделе и суббота
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem eljw2019 jw2019
Можно выбрать любые два вечера на рабочей неделе.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.jw2019 jw2019
Старовата я становлюсь для вечеринок посреди рабочей недели.
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограничение рабочей недели 48 часами.
Jöjjön csak velemWikiMatrix WikiMatrix
1926 — Генри Форд объявил 8-часовую 5-дневную рабочую неделю.
Ennek következtében a tisztességesmunkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttWikiMatrix WikiMatrix
Это моя первая рабочая неделя.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы имеем законное право в конце рабочей недели нажраться и пойти слушать чёртову " Металлику "!
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо этого, Рузвельт ввел 5-ти дневную рабочую неделю, 40 часов.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэдли, а если Карлос будет с тобой работать, как будет выглядеть его обычная рабочая неделя?
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в воскресенье всё, о чём можно мечтать — это предстоящая рабочая неделя.
Amint felbukkan, engem vesznek előQED QED
132 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.