размахнуться oor Hongaars
размахнуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eltökéli magát
hu
предпринять какой - л. грандиозный проект - nekilendül valamilyen nagyszabású terv megvalósításához.
lendül
hu
egyet lendül (a hinta) (népies)
nekilendül
ru
nekilendül tárgyatlan ige 1. Nekilendül (vminek): vmely mozgás végrehajtása érdekében lendületet vesz. Nekilendül az ugrásnak. Emberek megálltak, megfordultak, néhányan nekilendültek s szaladni kezdtek. (Nagy Lajos) || a. Nekilendül vminek: <eddigi aránylag nyugalmas állapotát, lassúbb tevékenységét hirtelen megszakítva> élénkebb ütemű cselekvésbe kezd. Nekilendül a beszédnek, a munkának. || b. Nekilendül vminek: lendülettel (1 a) nekifog, hogy vmely akadályon átjusson. Nekilendül az akadálynak, az ároknak. 2. (vonzat nélkül) (átvitt értelemben) Vmi, vki hirtelen gyors lendületbe (2), erősebb ütembe csap át, teljesítménye erősen javulni kezd. Nekilendül az állatszaporodás; nekilendül a munka, a termelés. A csapat a második félidő elején nekilendült.
hu
Vállból hátralendíti a karját ütésre, dobásra, lökésre készülve. Kezét/karját hátralendíti, (hátradőlve)Kezét/karját hátralendíti, . - lendületbe hoz valamit
rászánja magát
ru
>eltökéli magát, (nekilendül)
hu
предпринять какой - л. грандиозный проект - nekilendül valamilyen nagyszabású terv megvalósításához.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nekilendül
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или вы можете размахнуться и сделать 50 звёзд на флаге с 13 полосками.
Majd én kinyitomQED QED
Получивший дюжину ударов, прежде чем успел единственный раз размахнуться, первый ворон умер еще до того, как упал.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenLiterature Literature
Но разве сможет трехлетний мальчуган справиться с электрической железной дорогой или размахнуться бейсбольной битой?
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számárajw2019 jw2019
Я собираюсь выйти и размахнуться настолько сильно, насколько смогу.
Mitől lett barna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше нет никаких сражений, где я мог бы как следует размахнуться молотом.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен размахнуться посильнее и выбить его в аут.
Visszamész hozzá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгодится все: крикетные биты, баскеткубные весла, теннисные ружья – короче, любая вещь, которой можно размахнуться.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetLiterature Literature
Размахнуться, ударить и попасть в лунку.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а значит, он не мог так размахнуться лопатой, чтобы вырубить нашего свидетеля.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.